赠徐谷三绝 其二

裂去儒冠今几年,颠毛萧索任垂肩。
相逢记得初相识,回首西风一泫然。

译文

收起展开
脱去儒生的帽子至今已经过去好几年,鬓发稀疏任由它垂落在肩头。
相逢之时还记得当初初次相识的情景,回望萧瑟西风忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 裂去儒冠撕去、脱去儒生的帽子,这里指主动放弃科举仕进的道路。
  • 颠毛指鬓发、头上的毛发。
  • 萧索稀疏衰败的样子,这里用来形容头发花白稀疏的状态。
  • 泫然泪水滑落的样子,形容情绪触动忍不住落泪的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以质朴直白的笔触,道尽了宋代底层文人放弃仕途之后的半生寥落之感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满是沉挚厚重的人生况味。

前两句从自身近况落笔,写出辞官数年来岁月在身上留下的痕迹,疏发垂肩的形象自带疏放又落寞的气质,后两句收束到旧友相逢的场景,今昔对照之下,西风之中的潸然落泪,将二人半生的失意、漂泊的感慨全部托出,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,字子秀,号寿斋,一生多次出仕又主动辞官归隐,交游多江湖隐逸之士,诗作多写日常行旅与交游心绪,风格冲淡沉挚。

《赠徐谷三绝》是他晚年偶遇阔别多年的旧友徐谷时所作的组诗,本作为组诗第二首,道尽二人半生漂泊、久别重逢的沧桑心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: