赠徐谷三绝 其三

曾向林间对酒巵,不嫌俗物亦伸眉。
江湖若许同归去,能为先生理钓丝。

译文

收起展开
往日我们曾在林间对坐共饮,你从不厌弃世俗琐事,也能舒展眉宇自得其乐。
倘若日后能相约一同归隐江湖,我愿为先生整理垂钓丝线,相伴闲游度日。

注释

收起展开
  • 酒巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯,“巵”是“卮”的古写。
  • 俗物世俗的杂物、琐事,也泛指世间庸常的俗务。
  • 伸眉舒展眉头,形容心情舒畅自在的样子。
  • 理钓丝整理垂钓的丝线,代指归隐江湖,过垂钓闲居的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首七绝语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,开篇从二人过往林间同饮的回忆切入,先点出友人豁达超脱、不为俗事所困的性格,也暗合二人相知已久的深厚交情。

后两句直接发出同隐江湖的诚挚邀约,用“理钓丝”这个极具画面感的经典隐逸意象收束全诗,既表现出诗人对奔竞劳碌的世俗生活的厌倦,也尽显二人不涉功利、心意相通的挚友情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,字元秀,号龙阳子,一生仕途不显,长期闲居于乡里,与诸多崇尚隐逸的友人交游唱和。

这首诗是他赠给友人徐谷的三首七言绝句中的第三首,作于他晚年乡居时期,是二人日常交游中抒怀寄意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: