赠何应叔

一面玉泉三载前,重来云翮已翩然。
笔端何自得许妙,林下不当迍此贤。
作个分明蚁宫梦,胜渠辛苦鸟窠禅。
无盐定自废刻画,索我恶诗何处传。

译文

收起展开
三年前我们曾在玉泉游历途中初次会面,此番重逢你如同凌云飞鸟般风姿洒脱。
你的笔底不知从何处修得这般高妙的功力,隐逸林下本不该长久困厄你这样的贤才。
把世事功名看作南柯蚁穴般分明的一场幻梦,远胜过旁人苦苦修持的枯寂禅行。
像无盐那样貌丑的女子本就该放弃刻意雕琢的修饰,你却向我索要粗劣的诗作,我又哪里配把它流传呢。

注释

收起展开
  • 玉泉此处指南宋临安近郊的玉泉山,是当时文人僧侣常聚集游赏的知名胜地。
  • 云翮高飞的鸟翼,此处用来比喻人风姿俊逸、前程高远。
  • 翩然轻快洒脱、举止从容的样子。
  • 迍困顿、困厄,特指贤才长期处于不得志的低位。
  • 蚁宫梦典出唐代传奇《南柯太守传》,指淳于棼梦入蚁穴中的槐安国出任高官,醒后才知是一场幻梦,此处喻指人世功名富贵不过是虚空一场。
  • 鸟窠禅典出唐代高僧鸟窠禅师,他常年居于树上的窠巢中苦修禅法,此处代指枯寂苦行的修行方式。
  • 无盐春秋时期齐国的丑女钟离春,因居住在无盐邑得名,后世常用来代指貌丑无华的人,此处是诗人的自谦之辞。
  • 恶诗拙劣粗陋的诗作,是古代文人对自己作品常用的自谦称呼。

赏析

收起展开
这首酬赠诗一改普通应酬作品的浮泛习气,情感真挚自然,用典妥帖毫无堆砌之感。

开篇从旧约重逢写起,先点出二人三年前的初遇,紧接着盛赞友人的风姿才情,暗含对贤才困顿林下的不平之意。颈联连用两个为人熟知的典故,消解世俗对功名的执念与对苦行的偏执,传递出通透旷达的处世态度。尾联以无盐自比,自谦诗作粗陋,反而更衬出二人相交的随性真率,全诗说理不坠空疏,是南宋理学背景下文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人滕岑的酬赠作品,收录于其个人文集《寿斋诗集》中。

何应叔是当时隐居乡野的布衣文人,与滕岑交游深厚,二人三年前在玉泉山游赏时初次相逢,数年后再度会面,滕岑为赞许友人的才情、劝慰其不必为仕途困顿介怀,便写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: