酴醾 其三
群芳谁不让天柔，笑杀金沙敢并游。
少借余妍入樽酒，真堪一斗博凉州。
少借余妍入樽酒，真堪一斗博凉州。
群芳之中谁不承认你天生柔婉动人，可笑那金沙花竟敢前来和你并肩同游。
稍稍借你余下的几分娇美融入酒中，这美酒真值得用一斗换得凉州刺史的职位。
译文
收起注释
收起- 酴醾也作“荼蘼”，蔷薇科落叶灌木，暮春开花，花姿优美，香气浓郁，是古代广受喜爱的观赏花卉。
- 金沙即金沙花，花色浅黄，花姿远不及酴醾清雅出众。
- 樽酒杯中美酒，这里指浸泡了酴醾花的酒。
- 一斗博凉州化用东汉典故：孟佗以一斗葡萄酒贿赂权贵张让，换得凉州刺史一职，此处用来衬托酴醾入酒的珍贵。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物绝句，全程不用正面刻画，全靠侧面烘托凸显酴醾之美，笔法高明。
开篇不从酴醾的形色香气落笔，先写群芳都甘愿推让酴醾的天生柔婉，再调侃金沙花不自量力敢来同游争胜，以对比衬托把酴醾压过群花的风姿写得跃然纸上，不直接赞美元而美感自现。
后两句借用典故，以“借余妍入酒便值得一斗换凉州”的夸张，将酴醾的珍贵抬到极高处，举重若轻，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇不从酴醾的形色香气落笔，先写群芳都甘愿推让酴醾的天生柔婉，再调侃金沙花不自量力敢来同游争胜，以对比衬托把酴醾压过群花的风姿写得跃然纸上，不直接赞美元而美感自现。
后两句借用典故，以“借余妍入酒便值得一斗换凉州”的夸张，将酴醾的珍贵抬到极高处，举重若轻，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人滕岑创作的咏酴醾组诗三首中的第三首。
滕岑一生淡于仕进，晚年闲居乡间，多作咏花写景的小诗，这首便是专为赞叹酴醾花的风姿神韵而作。
滕岑一生淡于仕进，晚年闲居乡间，多作咏花写景的小诗，这首便是专为赞叹酴醾花的风姿神韵而作。