次韵欧公残杏

春风虽高却不寒,扶杖起散腰脚顽。
昨朝阴晦忽开霁,造物变化胡可原。
休嫌出游日色薄,大胜坐听檐声潺。
百岁光阴人易老,一年时节春易阑。
但知良辰合大醉,岂羡显官乘高轩。
桃花飘零李花在,垂柳袅娜芳草繁。
谁能有药扶我足,使我郊野穷跻攀。
山公接䍦自倒着,吾发已秃久不冠。

译文

收起展开
春风和暖爽利一点也不寒凉,我扶着手杖起身舒展僵硬酸麻的腰腿。
前几日天色阴沉连日阴雨,忽然间云散天晴,大自然的变幻莫测哪里能推究出根源。
不要嫌弃出游时春日的光影尚且淡薄,这远远胜过闷坐家中听檐下雨水潺潺流淌。
百年的光阴匆匆流逝人很容易老去,一年的时序流转春天很快就将走到尽头。
只知道遇上美好的时辰就该尽兴酣醉,哪里会羡慕达官显贵乘坐的华贵高车。
桃花已经纷纷飘落李花还在枝头盛放,垂柳柔枝摇曳遍地芳草繁茂丛生。
谁能有灵药治好我的腿脚,让我能在郊野之中尽情攀登四处游览。
就像当年的山简醉酒后随性倒戴头巾,我的头发早已稀疏秃落很久都不用戴冠束发了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 开霁指雨停云散,天气完全放晴。
  • 造物古人对大自然、天地造化的统称。
  • 檐声潺指屋檐下积存的雨水流淌下来,发出潺潺的声响。
  • 春阑春意将尽,指暮春时节。
  • 高轩高大华贵的马车,代指达官显贵的出行仪仗。
  • 跻攀攀登游览,此处指漫步郊野登高望远。
  • 接䍦古代流行的白色头巾,晋代名士山简醉酒后常倒戴接䍦,后世以此典故形容名士放浪不羁的醉态。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了咏物诗的局限,从个人春日行旅的切身感受落笔,意脉舒展流畅,情致旷达冲淡,完全没有一般次韵诗的拘束生硬感。

开篇先写春风和煦、扶杖舒展筋骨的闲散状态,紧接着点出久阴放晴的惊喜,将造化变幻莫测的感慨一笔带过,顺势引出与其闷坐听雨不如趁淡日出游的主张,自然带出光阴易逝、春时将尽的生命感怀,直言不羡慕达官显贵的华贵车马,只愿趁良辰痛饮,在郊野游赏。

末尾化用山公倒戴接䍦的典故,自嘲头发稀疏早已不需要戴冠,将不受世俗礼法拘束的旷达心境推向顶点,全诗语言平易质朴,没有刻意雕琢的痕迹,把暮春闲居的悠然意态写得真切动人。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期江湖派代表性诗人,一生仕途不显,长期闲居乡野,诗作多吟咏日常风物,风格平易自然,尽显闲散旷达的襟怀。

这首诗是次韵追和欧阳修《残杏》原韵的作品,创作于春末雨后天晴的闲居时日,诗人久困阴雨之后扶杖出游,触景生情写下这篇抒怀之作,并未局限于原作咏叹残杏的主题,而是延伸出了更开阔的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: