甲申大水二首 其一

吾州背山面江流,一雨便有泛溢忧。
况复梅霖倒江海,白昼汹若龙移湫。
眼看上流没高树,下流屋庐渺无处。
君不见甲子之岁至甲申,如此灾变已三度。

译文

收起展开
我的家乡背靠着群山前临江流,每逢大雨就会生出洪水泛滥的隐忧。
更何况连绵的梅雨像江海倒灌而下,大白天水势汹涌得如同龙迁徙时移走深潭。
眼看着上游岸边的高大树木全被淹没,下游的民居房屋消失得无影无踪。
您没见从甲子年到如今的甲申年,这样惨烈的洪灾已经接连发生了三次。

注释

收起展开
  • 梅霖指江南梅雨季连绵不绝的强降雨,持续时间长、雨量大,极易引发洪涝。
  • 龙移湫古代民间传说中龙迁徙时会裹挟移动深潭的全部水体,此处用来形容洪水来势极猛、声势浩大。
  • 屋庐泛指普通百姓的民居房屋。
  • 甲子之岁指宋高宗绍兴十四年(公元1144年,岁在甲子),距离作诗的甲申年恰好二十年。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的直面洪灾实况的现实主义作品,全程以亲历者的视角铺陈灾情,没有刻意的夸张修饰,却极具直击人心的冲击力。

全诗从本地易遭水患的先天地理条件说起,层层递进,先写暴雨倒灌的猛烈态势,再写亲眼所见的民居尽毁的惨状,最后以二十年三次大灾的冰冷事实收尾,暗含了对水患频发、民生屡遭摧残的深切痛心,也体现了诗人身为乡居文人对底层民众命运的真切关怀,纪实性与情感感染力兼具。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期浙东籍诗人,长期乡居,对底层民间的生存境况有非常真切的体察,所作多纪实性的民生题材作品。

这首诗作于宋孝宗隆兴二年(公元1164年,岁在甲申),当年两浙地区遭遇数十年不遇的特大洪灾,诗人的家乡婺州一带受灾极重,他亲历灾变现场,有感于二十年间三次爆发同等规模的大水,便写下这组纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: