甲申大水二首 其二

歙水震荡方流东,婺水南来塞其冲。
二水争雄屹不去,孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复,身存不用嗟无屋。
君不见去年金虏破淮壖,城郭千里无人烟。

译文

收起展开
歙地的水势震荡汹涌正向东奔流,婺州的大水从南边涌来堵住了它的泄洪通道。
两条大水争雄对峙久久不肯退去,孤零零的整座县城被淹没成了水神的宫殿。
十多天后水位回落流亡的百姓陆续返回家园,性命尚且保全就不必哀叹没有房屋栖身。
您难道没看见去年金兵攻破淮河沿岸的区域,千里之内的城郭都荒无人烟吗?

注释

收起展开
  • 歙水指流经歙州(今安徽歙县一带)的河流,是新安江的上游支流。
  • 婺水指流经婺州(今浙江金华一带)的河流,即婺江。
  • 河伯中国古代神话中的水神,这里代指水府,形容全城完全被洪水淹没的状态。
  • 经旬经过十天,古代以十天为一旬。
  • 淮壖淮河岸边的平缓地带,这里代指南宋两淮边防的沿岸区域。

赏析

收起展开
这首诗以纯纪实的白描笔法记录了南宋初年特大水灾的完整过程,开篇两句便以极具冲击力的动态描写,刻画出两条大江交汇冲荡、水势不可阻挡的凶险场面,没有刻意渲染却自带千钧重量。

中间两句进一步放大灾情的严重程度,整座孤城被洪水完全吞没,诗人以“河伯宫”的夸张比喻,直观传递出万千百姓家园尽失的绝望处境,画面感极强。

诗作后半段笔锋陡转,没有停留在对天灾的哀叹,反而将水灾的创伤和此前金兵入侵的人祸相对比,以“身存不用嗟无屋”的看似宽慰之语,反衬出连年战祸之下百姓连性命都难以保全的残酷现实,直接将诗歌的思想深度从悯伤天灾提升到了对南宋边政失当、民生多艰的整体批判,情感沉郁厚重,是宋代现实主义灾伤诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋隆兴二年,即公元1164年,岁在甲申。

当时浙东、皖南一带连降暴雨引发特大洪灾,时任地方下层官吏的滕岑亲历灾变,亲眼目睹水灾给普通百姓造成的巨大创伤,又联想到此前宋金交战中金兵南侵屠戮两淮的惨状,于是写下这组直面现实的纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: