秋江四绝·其二

风色萧萧日色晴,晚潮未到水波平。
系槎艇子关篷睡,不管溪南唤渡声。

译文

收起展开
秋风萧瑟天色晴明,晚潮还未涌来,江面水波一片平缓安宁。
拴好船缆的小船上,船家掩上船篷酣然睡去,全然不理会溪南岸传来的唤渡呼喊声。

注释

收起展开
  • 萧萧形容秋风萧瑟、风吹草木发出的细碎声响。
  • 系槎把船缆拴在岸边的木桩或浮木上,槎原指竹木筏,这里代指岸边系船的桩木。
  • 艇子这里指小型的渡船,也指代驾船的舟子、船家。
  • 关篷将船的竹篷盖合拢掩上,用来挡风遮光。
  • 唤渡想要渡江的人呼喊渡船靠岸的声音。

赏析

收起展开
这首小诗整体采用白描手法,没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,前两句先铺陈秋江的整体环境:晴明秋日下江风轻拂,晚潮未至的水面平寂无波,先渲染出一派冲淡平和的秋日氛围。

后两句以动静反差的手法凸显意趣:溪南岸急切的唤渡声是动态的俗事惊扰,而船家掩篷酣眠、全然不顾的状态是静态的悠然自适,二者形成鲜明对照,不着一字议论,却把挣脱世俗牵绊、万事不萦于怀的闲散意态表现得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋江湖诗派的代表性诗人之一,一生仕途失意,长期隐居在浙东乡间,创作了大量描摹江南水乡日常风物的闲适诗作。

这首《秋江四绝》是他秋日漫游江边时写下的组诗作品,其二选取渡头小景入诗,以寻常画面寄寓了自己对随性自适、不为俗事所扰的生活状态的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: