秋江四绝 其三

一川晚色澹烟浮,不觉潮生水倒流。
人语津亭灯火閙,客帆椎鼓过沙洲。

译文

收起展开
暮色铺满整条江面,清淡的烟霭在水面缓缓浮动,不知不觉间晚潮上涨,江水反向倒流。
渡口边的亭子里人声喧嚷灯火明耀,远行的客船敲起鼓点,扬帆驶过江中沙洲。

注释

收起展开
  • 一川此处指整条江面。
  • 澹烟澹通「淡」,指清淡稀薄的烟霭。
  • 津亭渡口边供往来行人休憩、候船的亭阁。
  • 椎鼓椎作动词用,意为敲击,即击鼓、打鼓,是古代行船时常用的信号动作。
  • 沙洲江河中由泥沙淤积形成的小型岛洲。

赏析

收起展开
这首小诗由远及近铺展画面,开篇先以大视野勾勒秋江暮色,晚色浮烟、潮水倒流,把黄昏江景特有的舒缓动态感写得十分真切,没有半分雕琢痕迹。

后两句骤然将镜头收束到渡口的热闹场景,视觉的灯火、听觉的人语与鼓声交织,把寻常秋江晚景写得充满生活气息,跳出了传统秋江诗作多渲染孤寂凄清的固化思路,尽显水乡行旅独有的鲜活松弛意趣。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,常年出任地方微职,长期往来于吴越水乡的水道行旅之中,《秋江四绝》是他行旅途中即目所见、随兴写下的组诗作品,专咏秋日江景的多样意趣。

这首小诗是组诗的第三首,记录了诗人黄昏时分途经江边渡口时捕捉到的鲜活晚景,没有刻意植入传统行旅诗常见的悲愁情绪,反而满溢着水乡日常的烟火暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: