古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玩松竹 其一
滕岑
· 宋代
拼音
译文
复制
萧萧园中竹,不复数萱草。
苍苍池上松,岂更问苹藻。
二物吾所爱,难为俗人道。
竹如吾之节,松似吾之老。
烟雨风月中,形声具媚好。
译文
收起
园中的竹子萧萧挺立,再也没人会看重寻常的萱草。
池边的青松苍翠挺拔,谁还会去询问低微的苹藻。
松竹这两样是我心爱的事物,其中意趣很难对世俗之人说道。
竹子恰如我坚守的气节,青松就像我已苍老的暮年。
在烟雨风月的景致里,松竹的形与神都格外美好动人。
注释
收起
萧萧
形容竹叶繁茂舒展、摇曳有声的样子。
萱草
多年生草本植物,古人认为可使人忘忧,此处泛指寻常凡草。
苍苍
形容松树苍绿挺拔、生长茂盛的样子。
苹藻
两种水生浅草,此处代指平凡平庸的草木。
媚好
形容风姿美好动人,神韵悠然。
赏析
展开
这是一首浑然天成的咏物言志诗,通篇将物格与人格融为一体,不着痕迹。
开篇四句运用对比手法,将松竹与萱草、苹藻这类凡俗草木对举,开篇就凸显出松竹清高出尘的品格,暗喻诗人不与世俗同流合污的人生选择。“二物吾所爱,难为俗人道”一句,既点出诗人对松竹的偏爱,也道出了曲高和寡、志趣难容于俗的孤高心境,贴合诗人晚年退隐的处境。
末尾三句直接将物我合一,以竹比自己的气节,以松比自己饱经风霜的暮年,最后以烟雨风月中松竹的美好风韵收束,既是写松竹之美,也是写诗人历经世事之后依然澄澈高洁的精神境界。全诗语言质朴自然,托意深远,没有雕琢痕迹,却将自己的人格操守写得入木三分,余味悠长。
创作背景
展开
滕岑是南宋正直耿介的诗人,一生不满官场黑暗,晚年退隐乡里,寄情于田园草木,吟咏性情。
《玩松竹》是诗人创作的一组咏物言志组诗,本首为组诗第一首,创作于诗人隐居乡间期间,诗人借园中的松竹抒发自己的情志操守。