次韵乐天山居

不能蚤岁作农夫,强学为儒途路迂。
老有微官沾薄禄,钝无捷径上荣衢。
遥峰窣堵似屏展,近岸拒霜如锦铺。
莫笑吾庐大幽寂,眼前此景一村无。

译文

收起展开
我没能在早年就归隐做个农夫,勉强学做儒生,求仕的道路格外迂曲坎坷。
到老才谋到个微小的官职,沾取微薄的俸禄,天资鲁钝的我从来没有捷径能通向荣华显达的坦途。
远处山峰上的佛塔像展开的屏风般错落排布,近岸的木芙蓉花开得如同铺了一层绚烂锦绣。
不要笑话我的居所太过幽静冷僻,眼前这般绝美的景致,整个村子里都找不出第二处。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 蚤岁早年,“蚤”是“早”的通假字。
  • 途路迂道路迂回曲折,这里指求仕的道路坎坷不顺。
  • 荣衢通向荣华显贵的平坦大道。
  • 窣堵即窣堵波,也译作浮屠,这里指山间的佛塔。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因秋季开花、耐寒拒霜而得名。

赏析

收起展开
这首诗前两联直抒胸臆,以自嘲的口吻回顾自己的人生轨迹,没有刻意的怨怼之语,却把半生蹭蹬的失意写得平和真切,尽显诗人质朴冲淡的性情。

后两联笔锋一转,从自身的身世感慨跳转到山居景物的描摹,远峰佛塔如屏、岸畔花光似锦,清美鲜活的秋景画面,瞬间冲淡了此前的仕途失意感。尾联更是以自得的语气点明主旨,旁人眼中幽僻冷寂的山居,在诗人眼中却是独一份的胜境,足见其不慕世俗荣华、安享乡居之趣的超脱心境。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,生卒年为1137年至1215年,字子秀,号寿斋,一生嗜学苦读,屡次参加科举考试,年近五十才得以入仕,先后担任过几任低微的地方官,仕途极为不顺。

这首诗是他晚年闲居山乡时,次友人乐天所作山居诗的韵脚而创作的,诗中融入了自己半生仕路蹭蹬的人生感慨,也表达了对山居生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: