次韵乐天村居

池水浮黄叶,窗扉列翠岚。
蚁历新梦破,鸥已旧盟寒。
足病喜安坐,目昏愁远看。
无人来问道,不用倒幡竿。

译文

收起展开
池塘水面漂浮着金黄的落叶,窗畔萦绕着青翠的山间雾霭。
如同蚁穴般的浮生新梦已然醒破,与白鸥定下的隐退旧盟久已荒寒。
脚有疾患反倒适宜终日安坐静养,眼目昏花最怕极目远望耗费心神。
没有旁人前来寻访问道论禅,也用不着放倒接引访客的幡竿。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,依照所和原作的原用韵脚、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 翠岚山间浮动的青翠雾气。
  • 鸥盟指与鸥鸟为友,隐退江湖、不涉世事的盟约,是古典诗词中常用的隐居典故。
  • 幡竿寺院或道观前悬挂祈福旗幡的长竿,诗里代指接引访客、宣讲道法的仪式准备。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全契合白居易闲适诗的气质,没有激烈的情绪起伏,全是日常化的细节描摹,毫无雕琢痕迹。

开篇两句写村居所见秋景,黄叶浮水、翠岚当窗,画面清疏雅致,自然烘托出远离尘嚣的隐居环境。中间两联转入自身状态的书写,梦破盟寒、安坐愁望,把年老闲居的倦怠松弛感写得真切自然,没有半点矫饰。末两句以谐谑的口吻收束,说无人来访、不必倒幡竿,暗合禅家无求无待的自在境界,把全诗的闲适意趣推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,一生仕途不显,晚年退居乡野,以诗酒自娱,追慕白居易的闲适人生态度。

这首诗是典型的次韵和作,依照白居易村居类诗作的原韵脚次第押韵,效仿白诗浅切冲淡的风格,记录自己闲居乡野的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: