题钓台对严氏楼三首 其一

扁舟江上几曾经,山崦层楼似画屏。
岂料今为倚楼客,谁能添我入丹青。

译文

收起展开
我曾多次乘小船在富春江上来往穿行,山坳间的层层楼阁美得如同画中屏风。
哪里料到如今我成了凭倚楼栏的访客,谁能把我的身影也添入这绝美的画卷之中。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 山崦山坳,指山间曲折隐蔽的低洼地带。
  • 丹青原指古代绘画所用的丹砂、青雘两种矿物颜料,后世代指绘画、画卷。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧翻转自然,充满了宋代文人特有的清雅意趣。前两句先从过往行舟的经历落笔,点出钓台一带山水楼阁如画卷铺展的整体观感,不动声色地铺垫出此地风物绝美的底色。

后两句笔锋陡然一转,从旁观风景的游人身份,切换成了身处景中的当事人,以“谁能添我入丹青”的奇思妙想,把对眼前景致的喜爱之情推向极致,全诗没有刻意用典,语言浅白却情味悠长,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑游历富春江严子陵钓台时所作,属于题咏当地风物的组诗三首中的第一篇。

严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居之地,历来是文人墨客登临抒怀的经典名胜,滕岑途经此处登楼远眺江景,心生悠然感慨便写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: