次韵乐天村居卧病 其三

瓦盏茅柴浊,砖鑪榾柮红。
味如饮醽醁,暖胜燎蒿蓬。
万种皆幻事,一真惟太空。
旧毡敷故絮,小閤卧衰翁。

译文

收起展开
粗陶杯里盛着浑浊的乡间自酿酒,砖灶中的老树根烧得通红暖人。
入口滋味好似饮下了名贵的清酒,周身暖意远胜过点燃蓬蒿取的暖。
世间万事万物全都是虚幻的尘影,唯一的本真便是那浩渺的太空。
旧毛毡上铺着陈年的棉絮,小小闲阁里卧着我这衰迈的老翁。

注释

收起展开
  • 瓦盏粗制的陶制酒杯,是乡间常用的廉价酒具。
  • 茅柴乡间自酿的低度浊酒,也叫茅柴酒,味薄色浑,是普通百姓日常饮用的酒。
  • 榾柮砍断的老树根块,耐烧耐久,是乡间常用的取暖燃料。
  • 醽醁古代传说中的顶级名贵清酒,这里代指所有佳酿美酒。
  • 蒿蓬即蓬草,质地轻虚,燃烧起来很快但暖意短暂,是乡间随手可得的柴草。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了白居易诗作浅切自然、安时处顺的风格,前两联全从日常村居细节落笔,没有丝毫寒酸愁苦之气,反而将清贫生活的细碎暖意写得真切动人。

后两联顺势宕开,将日常体感上升到禅理哲思,点出世间万法皆幻、唯有本真长存的通透心境,将病中卧居的寂寥转化为安闲自适的生命体验,语淡而味永,是宋代村居诗中理趣与生活气息融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑的次韵作品,所次的原作是唐代诗人白居易(字乐天)以村居卧病为主题的诗作,属于诗人晚年退居乡间闲居时的创作。

滕岑一生仕途不显,晚年隐居乡野,安于清贫日常,创作了大量贴近村居生活、融有禅理意趣的诗作,这首诗便是他病中闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: