题永泰显上人个中菴 其二

内外及中间,无处寻这个。
若舍内外中,又向鬼窟坐。
团团踏故迹,笑杀牛挽磨。
随处即个中,始显机用大。

译文

收起展开
不论是内、外还是中间的方位,都无处寻觅禅的真意本体。
如果刻意舍弃内、外、中间的所有参照,又会落入迷妄如同坐进暗无天日的鬼窟。
兜兜转转只会踏上前人陈旧的足迹,就像牛拉着磨原地打转实在可笑至极。
随时随地都能当下体悟当下的禅理,才真正彰显出禅机的妙用广大无边。

注释

收起展开
  • 显上人上人是古代对僧人的尊称,显上人即法号名为显的僧人。
  • 个中菴菴同庵,是显上人所居禅院的名号,“个中”本意为此中,暗含禅理就在当下日常之中的寓意。
  • 鬼窟禅门常用术语,指修行者堕入顽空邪见、昏昧无知的迷妄境地。
  • 牛挽磨牛拉着石磨转圈,比喻人死守旧规、原地打转,毫无进益的状态。
  • 机用禅门术语,指禅机的妙用,即通透灵活的智慧所发挥的作用。

赏析

收起展开
这首诗通篇阐释禅理,却没有堆砌晦涩的佛典经文,全用浅白通俗的日常意象说理,理趣盎然。

开篇两句直接点破当时禅修界的两大常见误区:一类人执着于从空间维度拆解寻觅禅的本体,自然处处落空;另一类人索性刻意抛弃所有参照,堕入枯坐的顽空,同样是误入歧途。

第三句以“牛挽磨”的生活化比喻,辛辣嘲讽了那些只会死守古人公案、循规蹈矩原地打转的修行者,徒留笑柄。末句直接点出全诗主旨,主张禅道不在遥远的别处,就存在于当下的每一处日常之中,能够在当下随时随地通透体悟,自然就能显现出禅机的广大妙用,说理通透直白,毫无玄虚之感。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,仕途坎坷沉沦下僚,晚年退居乡里之后,多与周边寺院的僧人交游,创作了不少涉禅主题的诗作。

这首诗是他游历永泰一带时,为当地法号为显的僧人所居住的个中庵题写的组诗第二首,是宋代文人禅诗中以通俗语言阐释禅修要义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: