中兴碑

字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥。
高堂一见为却立,知是浯水中兴碑。
当时长安望浯水,相去不知几千里。
斯文自合上送官,如何镵向千岩底。
二公用意深复深,知我罪我俱无心。
不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳。
孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺。
纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月。

译文

收起展开
碑上的字画端严厚重没有歪斜侧倾,文辞简约古奥暗含讽喻讥刺。
在高堂之上一眼望见便不由得退后站立,认出这正是浯水边的大唐中兴碑。
当年从长安遥看浯水,两地相隔不知有几千里之遥。
这样的鸿文本应当呈送给朝廷官府,为何反而镌刻在千山万岩的幽底?
元结、颜真卿二位先贤的用意深之又深,无论后人赞誉我还是怪罪我都全然不计。
不求在当世就得到知音赏识,亿万年之后人们仍会把它当美玉珍藏。
那些奸佞叛臣的旧事大可不必再提,尚且可喜碑文的隶书笔意还没有残缺错讹。
世间纷纷的治乱兴衰最终都归于虚空,唯有这古碑像日月一般高悬在千年断崖之上。

注释

收起展开
  • 倾欹歪斜,倾斜。这里指碑文字体端严稳重,没有欹斜失度的地方。
  • 浯水即浯溪,在今湖南祁阳境内,唐代元结曾在此居住,大唐中兴颂碑就立在浯溪岸边。
  • 镵镌刻,雕刻,特指在石头上凿刻文字。
  • 二公指《大唐中兴颂》的作者元结和书写碑文的书法家颜真卿。
  • 璆琳泛指美玉,此处用来比喻中兴碑的珍贵价值。
  • 蚕头隶书的一种笔势,横画起笔处粗重圆润如蚕头,这里代指碑上的隶书字迹。

赏析

收起展开
这首咏物怀古诗没有停留在对碑刻形貌的表层描摹,而是层层递进深入到创作者的精神世界,跳出了一般题咏金石作品考据细节的窠臼。

诗人没有刻意铺陈大唐中兴的历史细节,也没有过多评判元结文辞中的刺讥深意,反而点出“知我罪我俱无心”的创作境界,凸显出两位先贤追求文道不朽、不媚世俗的高格。最后两句以“断崖悬日月”作结,将有形的碑石和无形的精神价值并举,点明兴衰代谢终会成空,而承载着人文正气的文物却能如日月般光照千古,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑游历湖南浯溪时,观摩著名的《大唐中兴颂》摩崖石刻后所作。《大唐中兴颂》由唐代诗人元结撰文,大书法家颜真卿书写,于唐代宗大历六年镌刻在浯溪岸边的崖石之上,后世俗称“中兴碑”,是文、书、刻三者俱佳的历史文物。

南宋时期偏安江南的局势,让无数文人对唐代安史之乱后中兴的历史产生强烈共鸣,滕岑这首咏碑诗作,正是借观览古碑的契机抒发自己对历史兴废的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: