赴城南隐居小集

杨冠卿 · 宋代 · 律诗

白雨濯青山，孤云霭余姿。
溶溶荒江水，近岸生清漪。
扶舆出城府，眷此幽人期。
茅茨倚林麓，秀薄相参差。
欣兹暂解带，虚白明朝曦。
向来旅穷徼，抑郁中怀悲。
相逢辄顾笑，觞酒相淋漓。
春风不日去，淹留我何为。

译文

收起

骤雨初歇洗濯得青山格外明净，孤云悠然飘荡，余姿含着淡淡烟霭。
荒江的流水溶溶漾漾，靠近岸边的水面漾起细碎清涟。
我乘竹轿离开城郭，满心向往着与隐居高士的约会。
茅草屋依着山林山脚坐落，烟岚与草木错落交织相映。
欣喜于此地可以暂且放松拘束，澄澈的心境迎接着明亮的晨光。
从前我曾在荒远的边地羁旅，胸中积压着沉郁的悲愁。
今日相逢相顾而笑，举杯畅饮，杯酒倾洒尽兴淋漓。
和煦的春风不久就要归去，我又何必长久逗留徘徊呢。

注释

收起

白雨指春日骤雨，雨色白净透亮。
濯洗涤，这里指雨水冲刷青山，令山色格外明净。
霭笼罩，掩映。
扶舆指乘坐竹制的轻便轿子。
眷眷顾，向往。
茅茨茅草盖的屋顶，代指简陋的村居茅屋。
虚白指澄澈空明的心境，语出《庄子》，形容心境清净无杂念。
穷徼荒远的边境、边地。
辄就，总是。
不日不久，没过几天。

赏析

展开

这首诗整体风格清旷淡远，融景、事、情于一体，毫无尘俗烟火气。

开篇四句纯用白描写郊野雨后景致，青山经雨如洗，孤云悠然，江水漾波，营造出远离城嚣的清和氛围，为后文赴隐者之约铺垫了舒展松弛的心境。中间四句写入城赴约、见到隐者居所的快意，久被尘务拘束的身心在此刻得到全然释放。后四句笔锋一转，先追忆往昔羁旅失意的悲怀，再写与友人相逢痛饮的畅快，最后以惜春顺性的感慨收束，尽显宋人以山水宴游消解人生失意的典型情怀，语淡而情深。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人杨冠卿后期流寓江南时的作品。

杨冠卿曾担任过地方幕僚类官职，因仕途失意罢职闲居，多与江南隐士友人交游唱和，这首诗记录了他春日应友人之邀，前往城南郊野隐居处参加小型宴集的完整经历与感怀。