鹧鸪天

岁月如驰乌兔飞。
情怀着酒强支持。
经年不见宫妆面，秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚，夕阳低。
奚奴空负锦囊归。
欲凭驿使传芳信，未放东风第一枝。

译文

收起

岁月像奔驰的快马，日月飞速轮转交替。
满心愁绪只能勉强靠着酒力支撑。
整整多年没能见到你娇美的容颜，如今还有谁会斟满碧色美酒在翡翠杯里。
江边小路已到傍晚，夕阳沉沉低斜落下。
随身仆从白白背着装诗的锦囊随我归来。
本想托驿站使者给你传递相思芳信，可惜东风里第一枝报春梅花还不曾绽放。

注释

收起

乌兔古代神话中说日中有金乌，月中有玉兔，后人常用乌兔代指日月、光阴。
着酒指凭借酒力，着在这里是依托的意思。
宫妆面原指按宫中样式梳妆的容颜，此处指代诗人思念的女子。
秾碧指颜色浓绿的新酿美酒。
翡翠卮用翡翠制成的酒杯，卮是古代盛酒器皿，此处泛指精美的酒杯。
奚奴古时对供人役使的奴仆的称呼，此处指诗人随身的仆从。
东风第一枝指早春最先开放的梅花，古人有折梅寄远传递相思的习俗，此处代指寄赠的相思信物。

赏析

展开

这首词开篇就将思念置于悠长的时间维度中，以“岁月如驰”的感叹点明阔别之久，把思念的愁绪融入对光阴飞逝的怅惘里，开篇即奠定了低回伤感的基调。“经年不见”两句直接点出怀人之旨，往日与佳人对饮的温馨画面，和如今无人斟酒的冷清形成含蓄对比，不言思念而思念自现。

下片转为即景抒情，“江路晚，夕阳低”仅仅六个字，就勾勒出一幅清冷落寞的黄昏江景图，把诗人怀人不得的惆怅融入沉沉暮色之中，情景交融，烘托出失落孤寂的心境。“奚奴空负锦囊归”一句暗透诗人本想把满怀相思题写为诗句，却终因愁绪难抒无从下笔，只落得空手而归，将难言的怅惘写得十分含蓄。

结尾两句翻进一层，古人本有折梅寄远的习俗，诗人想要托驿使传递芳信，却因“未放东风第一枝”连折梅寄信都做不到，把思念的怅惘又加深了一层。全词语言清丽婉约，情景交融，将绵绵不绝的相思写得深婉动人，余味悠长，是宋代怀人词中的佳作。

创作背景

展开

杨冠卿是南宋孝宗时期的词人，字梦锡，江陵人，曾任广州都督府参议官，为人正直，能诗善文。

这首《鹧鸪天》收录于杨冠卿的《客亭类稿》，是他客居异乡时创作的怀人之作，具体创作年份已不可考。