荅友封见赠
荀令香销潘簟空，悼亡诗满旧屏风。
扶床小女君先识，应为些些似外翁。
扶床小女君先识，应为些些似外翁。
荀彧衣上的异香早已消散，潘岳悼亡诗里的旧竹席空落无人，悼念亡妻的诗句写满了旧日的屏风。
你早先就认得我那还扶着床沿学步的小女儿，她如今的模样应当有几分像她已故的外祖父。
译文
收起注释
收起- 荀令香东汉末年尚书令荀彧，相传他衣上带有异香，久坐之后香气三日不散，后世常以荀令香代指对逝去亲人留下的旧物余温的追念。
- 潘簟潘指西晋诗人潘岳，他曾写下三首著名的《悼亡诗》悼念亡妻，簟指竹席，潘簟代指亡妻生前使用过的旧器物。
- 扶床小女韦丛去世后留下的尚年幼、只能扶着床沿行走的小女儿。
- 外翁外祖父，此处指小女儿的外祖父，也就是韦丛的父亲韦夏卿。
赏析
展开
这首诗开篇连用荀令、潘岳两个和悼亡相关的经典典故，毫无晦涩堆砌之感，直接点出丧妻之后物是人非、旧物空存的凄清境况，满屏题满悼亡诗的细节，更是将丧妻的悲痛浓度渲染到极致。
后两句笔锋从沉恸的追思转向眼前的幼女，不直接直白抒发对亡妻的思念，却从幼女样貌神似外祖父的细微日常落笔，把对亡妻的深切眷恋藏在克制的叙述里，情感沉而不烈，余味悠长，是元稹众多悼亡诗作中别具一格的酬答名篇。
后两句笔锋从沉恸的追思转向眼前的幼女，不直接直白抒发对亡妻的思念，却从幼女样貌神似外祖父的细微日常落笔，把对亡妻的深切眷恋藏在克制的叙述里，情感沉而不烈，余味悠长，是元稹众多悼亡诗作中别具一格的酬答名篇。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，是元稹写给好友窦巩的酬答之作，“友封”是中唐诗人窦巩的字。
元稹的妻子韦丛婚后早逝，他深陷丧妻之痛，写下大量传诵千古的悼亡名篇，窦巩得知友人近况后寄诗慰问，元稹便以此诗回赠，倾诉自己丧偶后的孤寂心境。
元稹的妻子韦丛婚后早逝，他深陷丧妻之痛，写下大量传诵千古的悼亡名篇，窦巩得知友人近况后寄诗慰问，元稹便以此诗回赠，倾诉自己丧偶后的孤寂心境。