梦成之
烛暗船风独梦惊，梦君频问向南行。
觉来不语到明坐，一夜洞庭湖水声。
觉来不语到明坐，一夜洞庭湖水声。
烛火昏昧，船畔夜风将我从孤眠的梦境中惊醒，恍惚间我在梦里见到你，你再三问我是不是正往南赶路。
我醒转之后一言不发，默默枯坐到天色将明，整夜里耳畔只有洞庭湖水悠悠的涛声不绝。
译文
收起注释
收起- 成之元稹原配妻子韦丛的字，韦丛是太子少保韦夏卿的幼女，与元稹情深意笃，二十余岁便早逝。
- 梦君梦见你，这里的“君”特指元稹的亡妻韦丛。
- 觉来从睡梦中醒来。
- 洞庭湖位于今湖南省北部的著名淡水湖，是当时从中原去往湘南的必经水路。
赏析
展开
这首小诗以虚实相生的笔法写尽悼亡之痛，没有堆砌悲苦的辞藻，却字字沉挚动人。前两句写梦境，开篇以暗烛、船风的凄清环境铺垫出孤舟独宿的寂寥氛围，梦里亡妻“频问向南行”的细节，完全是生前夫妻间日常关切的模样，全无阴阳相隔的疏离感，足见二人平素相处的亲昵自然。
后两句从梦境落回现实，醒后无言枯坐到天明的状态，将梦醒之后的巨大失落感写得入木三分，末句以彻夜不息的洞庭湖水声收束，把无处安放的思念、丧妻的隐痛与漂泊的孤苦全部融入水声之中，以景结情，余味无穷，是元稹短篇悼亡诗中的上乘之作。
后两句从梦境落回现实，醒后无言枯坐到天明的状态，将梦醒之后的巨大失落感写得入木三分，末句以彻夜不息的洞庭湖水声收束，把无处安放的思念、丧妻的隐痛与漂泊的孤苦全部融入水声之中，以景结情，余味无穷，是元稹短篇悼亡诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的经典悼亡作品，创作于唐宪宗元和九年（公元814年）。当时元稹结束江陵贬谪生涯，赴潭州赴任途中行舟于洞庭湖上，孤旅长夜，梦遇亡妻，醒后便写下这首情真意切的小诗。
韦丛字成之，是元稹的原配发妻，出身名门却与元稹共过贫贱岁月，夫妻二人感情极深，韦丛早逝后元稹写下数十首悼亡诗，本诗便是他在漂泊旅途中寄寓哀思的代表性作品。
韦丛字成之，是元稹的原配发妻，出身名门却与元稹共过贫贱岁月，夫妻二人感情极深，韦丛早逝后元稹写下数十首悼亡诗，本诗便是他在漂泊旅途中寄寓哀思的代表性作品。