哭小女降真

元稹 · 唐代

雨点轻沤风复惊,偶来何事去何情。
浮生未到无生地,暂到人间又一生。

译文

收起
雨点激起水面轻沤,又被惊风吹散惊动,你偶然降临人间,匆匆离去,究竟怀着什么因缘与情绪?
浮生轮回还未抵达不生不灭的无生境界,你不过是暂到人间一趟,便又奔赴下一世转生了。

注释

收起
  • 轻沤雨点轻击水面形成的水泡,此处暗喻生命短暂易逝,转瞬消散。
  • 浮生指世间虚浮不定的人生,此处也指轮回中流转的生命。
  • 无生佛教术语,指超脱生灭轮回、不生不灭的境界。

赏析

展开
这首短诗开篇借景起兴,以轻沤被风吹散的意象,暗喻幼女短暂降生又匆匆离世的命运,含蓄沉痛,不着痕迹地将丧女之哀融入景物描写中。

后两句看似以佛家轮回的道理自我宽解,说幼女不过是暂来人世便再入轮回,语气平淡近乎说理,可平静之下掩藏的是诗人难以言说的深痛,将克制的哀思写得格外沉郁动人,短章蕴含千钧悲情,语浅而意深。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人元稹为悼念夭折的幼女降真所作的悼亡诗。

元稹一生子女多有幼年夭折者,年幼的女儿降真离世后,满心悲痛的诗人写下这首短诗,寄寓自己的丧女之哀。