归自淮右读楚辞有感

杨冠卿 · 宋代 · 绝句

忆昔淮山战骨高,行人持节过临洮。
匣中剑气徒干斗,袖里纶钩莫钓鳌。
世事从来两蜗角,男儿不遇一鸿毛。
功名槐国吾深省,痛饮何妨读楚骚。

译文

收起
回想昔日淮西战地,战死将士的骸骨堆积得比山还高,我作为持节出行的公务人员,曾经途经临洮一带的边境前线。
剑匣之中的宝剑精气空自直冲牛斗星野,袖中藏着的钓丝鱼钩,再也没有机会去钓取海中的巨鳌。
世间万事从来都不过是蜗牛两角般的微小争端,男儿倘若生不逢时,自身的抱负便轻如一根鸿毛。
所谓功名利禄不过是槐安梦里的虚幻泡影,我早已深深省悟,不妨痛饮美酒,从容品读屈原的楚辞。

注释

收起
  • 淮右即淮西,宋代淮南西路的简称,地处宋金对峙的东部前线,大致为今安徽淮河以西区域。
  • 持节手持朝廷授予的符节,指代奉命出行执行公务的身份。
  • 临洮古边境地名,在今甘肃境内,这里代指宋代边境的前线关隘。
  • 剑气干斗传说名剑的精气可以直冲牛、斗二星,这里比喻自身具备超凡才干却无处施展。
  • 钓鳌出自《列子》的典故,指钓取海中巨鳌,常用来指代宏大的抱负与非凡的功业。
  • 两蜗角出自《庄子》的典故,蜗牛的两角上各有一个小国,两国常年征战,用来比喻世间争端的渺小可笑。
  • 槐国即槐安梦,出自《南柯太守传》的典故,指一场虚幻的梦境,用来比喻功名利禄的虚妄不实。
  • 楚骚原指屈原所作的《离骚》,这里代指全部楚辞作品。

赏析

展开
这首诗是南宋中期爱国文人抒怀的代表性作品,首联从战地回忆落笔,开篇便以“战骨高”三字勾勒出淮右前线多年战乱的惨烈图景,沉郁之气扑面而来。

全诗大量化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,以剑气干斗、钓鳌的典故写自身抱负落空的失落,以蜗角之争讽刺南宋朝廷内部无意义的派系倾轧,以槐安一梦点破功名的虚妄,层层递进,将个人身世之感与家国乱离之悲完全融合。

尾联收束到“痛饮读楚骚”的动作,看似旷达超脱,实则暗含着和屈原一样的壮志难酬、报国无门的悲愤,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

展开
杨冠卿是南宋中期著名文人,曾先后担任多地幕僚,有过往来宋金边境淮右地区的亲身经历。

南宋偏安江南之后,淮西一带长期是宋金拉锯的核心前线,多年战乱留下了累累战骨,诗人从战地归来之后,翻读屈原的楚辞,联想到自身功业蹉跎、时局动荡的现状,心有所感便写下了这首七言律诗。