古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
感逝
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
头白夫妻分无子,谁令兰梦感衰翁。
三声啼妇卧床上,一寸断肠埋土中。
蜩甲暗枯秋叶坠,燕雏新去夜巢空。
情知此恨人皆有,应与暮年心不同。
译文
收起
已头发花白的夫妻,偏偏膝下无子,是谁当年的生女吉梦,反倒让我这衰翁徒增感伤。
当初你临终前病卧床上哀哀啼哭,如今你这不幸的骨血,早已埋在黄土之中。
你就像枯叶下干枯空蜕的蝉壳,又如秋叶一般悄然坠落,刚长成的小燕已经离去,夜里只留下空空的旧巢。
明明心里清楚这种生死憾事人人都会经历,可落在我这暮年之人身上,心境终究和旁人不同。
注释
收起
兰梦
典出《左传·宣公三年》,本指得子的吉兆,此处指生女的梦境。
蜩甲
蝉蜕下的外壳,此处比喻逝去生命留下的空寂形骸,暗喻生命凋零。
断肠
既指诗人悲痛欲绝的心情,也代指不幸夭折的女儿。
燕雏
幼小的燕子,此处比喻诗人刚刚夭折的年少女儿。
赏析
展开
这首诗是暮年丧亲的哀歌,情感沉郁真挚,不事雕琢却字字泣血,有着直击人心的力量。
诗歌中间两联以意象烘托悲境,运用比喻将抽象悲痛具象化:枯叶下干枯的蝉蜕、悄然坠落的秋叶,暗喻生命逝去后的空寂凋零;幼燕离去后空留的夜巢,对应家中丧女后物是人非的凄凉,贴切自然,余哀悠长。
结尾两句笔法深婉,先推开一层说生离死别本是人人都会经历的憾事,再转折道出暮年遭遇这份悲痛的特殊心境,把哀痛推向更深沉的层次,语浅情深,愈淡愈痛,读来令人黯然。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹晚年所作,为哀悼自己夭折的女儿。
元稹一生坎坷,元配妻子韦丛早逝,后续娶裴淑,夫妻二人到晚年都没有存活的子嗣,仅有的女儿又不幸夭折,巨大的悲痛之下,诗人写下这首诗抒发暮年丧亲的深哀巨痛。