推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
妻满月日相唁
妻满月日相唁
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
十月辛勤一月悲,今朝相见泪淋漓。
狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝。
明月
写风
写景
译文
收起
展开
你历经十月怀胎的辛苦,幼子早夭后我整月都沉浸在悲痛中,今日夫妻相见,泪水止不住地肆意流淌。
狂风把枝头的繁花全部吹落也不要太过伤感惆怅,这尚且好过花开太盛压断花枝的结局。
纠错
注释
收起
展开
相唁
相互劝慰,彼此安慰。
淋漓
形容泪水流淌不止的样子。
惆怅
因遭遇变故心生失意,伤感懊恼。
犹胜
尚且胜过。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全无元稹部分诗作的浓艳雕琢痕迹,通篇都是发自肺腑的平实真情。开篇直陈十月怀胎的付出与丧子一月的悲苦,夫妻二人相对落泪的场景极具画面感,将共经苦难的夫妻共情展现得格外动人。
后两句以花为喻,用狂风落尽繁花比况幼子早逝,又反向提出花盛压折枝的假设来宽慰妻子,看似是强作旷达的自我开解,实则藏着底层士大夫家庭面对无常命运的深切无奈,把悲痛藏在劝慰的语辞之下,更显二人相濡以沫的深厚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),是元稹写给妻子韦丛的劝慰之作。
当时元稹的妻子韦丛生下的幼子不幸早夭,到孩子满月的当日,夫妻二人相对落泪,元稹便写下这首诗安抚深陷悲痛的妻子,既抒发了共同的丧子之痛,也暗含对伴侣的体恤与宽慰。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29