长淮晚望

目断长淮渺莽中,孤城突兀倚层空。
寒砧几许递秋信,渔笛一声横晚风。
龙吐晴云岚气白,鸦翻落日水天红。
扁舟今夜宿何许,赤壁断矶芦苇丛。

译文

收起展开
极目远望辽阔苍茫的淮河之上,一座孤高的城池拔地而起,仿佛倚靠在层云高空之间。
几声清冷的捣衣声频频传递着秋意将至的讯息,渔人的笛声在晚风中悠悠横亘、飘散不绝。
晴云从天际升腾如龙吐雾,水面山间的雾色泛着洁白的光,暮鸦在落日余晖里翻飞,水面与天际都被染成酡红。
我这一叶扁舟今夜该停泊在何处呢?想来应是在赤壁断岸旁的芦苇丛深处。

注释

收起展开
  • 目断极目远望,视线穷尽所能抵达的最远之处。
  • 渺莽形容水域辽阔苍茫、漫无边际的样子。
  • 突兀高耸特出、拔地而起的样子。
  • 寒砧秋寒时节的捣衣声,古人常在秋夜捣制寒衣,这一意象多用来烘托清冷秋意与羁旅愁情。
  • 岚气从山间或水面升腾而起的雾气。
  • 断矶水边突出的残破岩石滩。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,视听与动静搭配极具匠心。开篇从登高远眺的全景落笔,先勾勒长淮的浩茫与孤城的高耸,奠定开阔辽远的整体基调,颔联转写听觉意象,寒砧与渔笛一沉一清,将无形的秋意与晚风具象化,氛围感十足。

颈联是全诗最出彩的写景句,以“龙吐”喻云气升腾的灵动之态,“鸦翻”点出落日下的鲜活生机,白与红的强烈色彩对撞,将晚望的绚烂秋景刻画得如在目前。尾联以设问收束,将前文铺陈的壮阔景致自然收归到自身的羁旅之思,漂泊无依的怅惘感藏于旷达的景致之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王卿月宦游途经淮河流域时所作。

南宋时期长淮一带多为宋金边境的缓冲地带,诗人于秋日傍晚登高远眺,目之所及的苍茫阔大景致勾起了深藏的羁旅愁思,遂落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: