译文

收起展开
我攀折花枝、把玩花蕊,在花树旁徘徊了千百回,沉醉间猛然惊觉暮色里青碧的云气已经从四方聚拢而来。

注释

收起展开
  • 攀条攀折花木的枝条,是古人游春赏景时常见的动作。
  • 嚼蕊口含、咀嚼花蕊,古代文人常以此表现赏爱春物、清高脱俗的雅趣。
  • 四合指云雾、暮色等从四面八方聚拢、弥漫开来。

赏析

收起展开
这两句诗造语清隽灵动,以先人事后景物的顺序落笔,将诗人沉醉春景的情态写得活灵活现。

前一句极写诗人对花的喜爱,攀着花枝、嚼着花蕊,在花树下徘徊往复千回,足见其赏玩投入之深。后一句的“惊”字是全诗的诗眼,诗人完全沉浸在赏春的意趣之中,浑然忘记了时间流逝,猛然抬头才发现日暮时分碧云已经从四面涌来,意外之中又带着悠然的余味,将名士风流的自在意态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
刘玶是宋代诗人,生平详细事迹已散佚不可考,《全宋诗》仅收录其存世作品一联,即本首断句。

这两句是诗人春日游园赏春时所作,全诗其余部分早已散佚,仅余下这两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: