今日

载记编为令,今朝是暮春。
燕飞高雁塞,鱼跃过龙门。
雨大添泥泞,风清减浪痕。
鸟啼花湿湿,江日未腾轮。

译文

收起展开
翻看着编年的记事簿,才惊觉今日已是暮春时节。
燕子振翅高飞掠过北方边塞,游鱼纵身腾跃越过龙门关口。
大雨过后道路平添了几分泥泞,清风吹过抚平了水面的浪痕。
山鸟声声啼鸣,花枝沾着湿漉漉的水珠,江上的朝阳还未曾升起运转。

注释

收起展开
  • 载记编年记录的簿册,此处代指记录时日、公务的文书。
  • 雁塞即雁门塞,古代北方著名边塞,此处泛指北方边远的关隘。
  • 龙门即禹门口,位于今山西河津与陕西韩城之间,民间传说鲤鱼跃过此处即可化身为龙。
  • 腾轮指太阳升起运转,古代神话传说太阳乘坐六龙牵引的车,轮辐代指太阳本体。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描写景诗作,全诗层次井然,从开篇的时序感生发,逐步铺展天地风物、江畔近景,最后收束到清晨江边的特写画面,脉络十分清晰。

诗中动静搭配极为精妙:燕飞、鱼跃是充满生命力的动景,雨添泥泞、风减浪痕是动静交融的过渡,末句鸟啼花湿、旭日未升的画面,将清晨江边湿润静谧的氛围烘托得淋漓尽致,全诗没有直抒胸臆的浓烈抒情,却在平实的描摹中藏着诗人对暮春物候流转的细腻感知。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人马登的存世作品,收录于《全宋诗》中。

诗人彼时正宦游于江汉流域,在暮春的一个清晨驻足江边,将当日的所见所感铺陈成篇,既记录暮春独有的物候特征,也暗含自身羁旅途中的淡淡心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: