冶城楼 其一

果然当国擅功名,着屐闲来上冶城。
久欲乘风还海道,江山佳处尚关情。

译文

收起展开
当年主持国政的前贤确实建立了盖世功名,我今日穿着木屐闲步登上这冶城旧址。
我长久以来就想乘风归隐回到海滨故里,可面对这江山胜景终究还是难以忘情。

注释

收起展开
  • 冶城古城地名,故址在今江苏南京朝天宫一带,相传三国孙吴在此冶铸铁器,东晋时为谢安等名士游赏的胜地。
  • 着屐穿着木屐,是六朝名士登山闲游时常穿的鞋子,这里暗用东晋名士游冶城的典故。
  • 乘风还海道凭借风势渡海归乡,代指退隐江湖的志趣。
  • 关情牵动情怀,心生牵挂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借怀古抒怀的七言绝句,首句从冶城相关的东晋名臣谢安落笔,赞叹其主持国政时安定天下、功成名就的伟业,暗寓自己对前贤济世功业的追慕。

后两句转向直陈自身怀抱,坦言自己久有归隐江湖的夙愿,却依然对家国江山满怀牵挂,在隐逸之志与济世情怀的自然张力中,尽显一位正直士大夫的崇高襟抱。全诗用典不着痕迹,语言清健质朴,没有丝毫矫揉造作之态,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
黄度是南宋中后期名臣,立朝刚正不阿,曾因弹劾权相韩侂胄被贬斥,后来出知建康府,治所在今江苏南京。冶城是南京六朝时期的古老名胜,相传为三国孙权冶铸铁器的地方,东晋时谢安等名士常在此登临游赏,是后世文人怀古抒怀的经典意象载体。

这首诗是黄度任职建康期间登临冶城楼所作组诗的第一首,借六朝相关史事抒发自己的身世怀抱与家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: