偈七首 其四

秋光清浅时,白鹭和烟岛。
良哉观世音,全身入荒草。

译文

收起展开
秋光明净清和的时节,白鹭悠然栖在烟霭笼罩的水洲之上。
善哉明察世间的观世音菩萨,全然化入漫无边际的荒草之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来表述禅理、禅悟体验的韵文,篇幅短小,意蕴凝练。
  • 秋光清浅指秋日天光澄澈清和,没有盛夏的浓艳,也没有深冬的沉晦。
  • 和烟岛白鹭的身影与烟霭笼罩的水洲相融,浑然无迹。
  • 良哉赞叹之辞,意为善哉、妙极。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了常规观音题材的神圣化书写,以极淡的白描开篇,勾勒出秋江烟岛白鹭闲栖的清寂画面,没有丝毫斧凿痕迹,尽显天然意趣。

后两句陡然翻转,将世人印象中居于宝相庄严莲台之上的观世音,直接写入荒草之中,暗合禅宗“平常心是道”“佛性遍在一切处”的核心要义,打破圣凡的边界,点出禅理不在高远的庙堂经卷里,而就在荒草野径的寻常万物之中,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释允韶所作的禅门偈颂,属于其组诗《偈七首》中的第四首。

宋代禅风盛行,禅僧常以偈颂的形式寄寓禅悟体验,打破经义的刻板说教,借日常所见的寻常景物点出“触处皆真”的禅门要义,本诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: