偈七首 其七

篱畔黄花含晓露,庭前丹桂喷秋香。
明明此物非他物,脱体承当不厮当。

译文

收起展开
竹篱边的秋菊沾着清晨的露水,庭院前的丹桂散发出浓郁的秋香。
明明这眼前的妙境并非身外的事物,要是刻意全身心去执着体悟,反而和真旨不相契合。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,译为颂,是禅僧专门用来阐发禅理的韵语诗体。
  • 黄花这里指秋菊,是秋季开放的黄色花卉。
  • 丹桂秋季开花的桂树品种,花色橙红,香气格外浓郁。
  • 脱体承当禅门常用术语,指全身心投入、刻意去领受体悟禅理。
  • 厮当宋代口语,意为相当、契合,这里指契合禅门的本真妙理。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特色是即景即理、不落言筌,前两句纯写秋院实景,篱边黄菊带晓露,庭下丹桂喷秋香,全是天然现成的清净境界,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却已经暗合了禅门“当下即是”的宗旨。

后两句顺势点破机锋,直接指出眼前这一片鲜活的秋光,就是人人本具的清净自性,根本不必向外苦苦寻觅;如果学人执着于“要努力承当禅理”这个念头本身,反而是落入了妄念的窠臼,和本来无住的妙理完全相悖,尽显禅宗不执两端的活泼宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释允韶所作的禅理组诗《偈七首》的收尾之作。

禅门历来有借日常景物触发机锋的传统,这首偈便是作者秋日在禅院观景时,为开示门下学人、点破明心见性的要旨而写下的禅门颂语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: