南山留题

龙穴潜幽通海潮,璇宫突兀插云霄。
三千世界诸天近,百二山河故国遥。
寥落偏城连谷口,荒凉古寺倚山腰。
溪南可款门脩竹,何况丁宁已见招。

译文

收起展开
幽深的岩穴潜藏暗脉连通着大海潮汛,美玉般的高耸建筑突兀矗立直插云霄。
登临绝顶仿佛离大千世界的诸天都格外近,回望中原却觉险固壮丽的故国河山无比遥远。
寥落冷寂的边城接连着山谷隘口,荒疏古老的寺院静静依偎在半山腰。
溪水南岸的茂竹边正可登门造访,更何况主人早已殷勤叮咛向我发出邀约。

注释

收起展开
  • 龙穴此处指南山深处幽深隐秘的岩穴,民间传说这类洞穴有潜龙栖息,暗通江海。
  • 璇宫原指神话中用美玉装饰的天宫,此处用来形容南山山顶高耸入云的楼阁建筑。
  • 三千世界佛教术语,泛指广阔无边的大千世界,此处用来烘托山顶位置的高峻。
  • 百二山河原指秦地山河险固,两万兵力便可抵挡百万大军,此处代指诗人心念的中原故土。
  • 款门叩门,登门拜访的意思。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复殷勤地嘱咐邀约。

赏析

收起展开
这首七言律诗开篇便以雄奇的笔触铺陈南山的壮阔格局,首联从地下潜通海潮的幽穴写到直插云霄的山顶楼阁,由下及上拉开空间维度,落笔飘逸又极具气势。

颔联是全诗的转捩点,身处绝顶仿佛近接天界的极近感,和回望故土却远隔千里的极远感形成强烈反差,不着一字议论却把诗人沉挚的家国怅惘尽数托出,意境瞬间由雄奇转向沉郁。

颈联收束到眼前实景的描摹,寥落边城、荒凉古寺的荒寒意象层层叠加,进一步烘托出边地的冷寂氛围,也暗合了诗人心头挥之不去的落寞情绪,景语全然化作情语。

尾联笔锋轻转,以溪南修竹、故人相招的闲淡意绪收束全诗,在沉郁的家国之思外又添了几分隐逸闲适的余韵,全诗章法开合有度,情感层次丰富,是宋代纪游诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕元锡游历南山时题写的留别纪游作品。

南宋偏安江左,北方中原故土长期沦陷于异族之手,诗人行至宋金交界地带的南山区域,登高远眺时目之所及尽是荒疏寥落的边地景象,积压心头的家国之思油然而生,于是将诗作题于寺壁之上,留下这篇情景交融的传世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: