追和外舅郭倅定香院题诗

赵善括 · 宋代 · 绝句

我家冰清酒星魄，倏忽笔下驱雷风。
万里去家烟瘴里，一行作吏簿书中。
高才不许在廊庙，仙迹且复归瀛蓬。
声容杳杳水天阔，目断波底斜阳红。

译文

收起

我家岳父品性高洁有如酒星下凡，提笔之间迅疾驱遣雷风气势非凡。
他不远万里远赴南方荒僻烟瘴之地，为官之后终日埋首在繁杂的公文案卷之中。
如此济世高才却不得入朝身居核心要职，如今已然仙逝只能魂归蓬莱瀛洲的仙境。
他的音容渺茫悠远水天辽阔无际，我极目远眺望穿水波只见斜阳艳红。

注释

收起

外舅古代对岳父的正式别称。
倅宋代对州郡副长官通判的别称。
酒星魄传说中主掌文思酒意的星宿的魂魄，这里用来赞誉岳父才情超凡，如同星宿下凡。
簿书官署中的公文案卷，代指繁杂琐碎的基层官场公务。
廊庙原指朝廷的大殿，代指中央核心的重要官职。
瀛蓬瀛洲、蓬莱的并称，传说中的海上三座仙山之二，这里代指逝者所归的仙境。

赏析

展开

这首诗通篇以追怀岳父的生平遭际为主线，情感沉挚，笔力雄健。开篇先盛赞岳父的超凡才情，笔底风雷的描述极具感染力，瞬间就将人物卓荦不群的形象立了起来。颔联转写其仕途奔波的坎坷经历，万里烟瘴、埋首簿书的刻画，道尽了宋代下层失意官吏的困顿日常。

颈联为全诗的核心愤懑之语，点出高才被弃不得重用的不公现实，将对当局埋没人才的不满暗寓其中，措辞委婉却力道十足。尾联以景结情，水天辽阔、波底斜阳的苍茫景象，将对逝者的无尽怀念烘托得悠远绵长，余味不尽，是宋代追和诗中情文并茂的佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋宗室诗人赵善括的作品，是其追和岳父郭姓通判所作的定香院旧题的和诗。赵善括一生仕途坎坷，因直言敢谏多次遭贬，与岳父郭氏情谊深厚，郭氏去世后，他重游定香院见到岳父遗留的题诗，感怀万千写下这首追和之作。

定香院为宋代江南一带的知名禅院，当时文人多有题咏，赵善括这首和诗既追怀了岳父的生平才名，也暗寓了自身仕途失意的惺惺相惜之感。