醮毕作

赵善括 · 宋代 · 绝句

醮阑星斗挂脩甍，彩跸丹舆上玉清。
百尺坛空云弄影，一钩帘卷月输明。
灵香匝地寒无力，宝奏钧天静有声。
万里好风吹目断，松篁犹学珮环鸣。

译文

收起
斋醮仪式全部结束，满天星斗垂挂在高高的屋脊之上，彩饰的神驾仿佛径直往玉清天界而去。
百尺高的斋坛上空流云摆弄着轻柔的影子，如钩的帘幕半卷，月光倾洒出无边清辉。
灵异的香气铺满大地，连周遭的寒意都变得轻淡无力，天上的仙乐在静谧的氛围里隐约传来声响。
我迎着万里清风极目远眺望断天际，松竹摇曳的声响还仿佛在模仿神仙身上玉珮的鸣响。

注释

收起
  • 醮道教为祈福禳灾举行的正式祭祀仪式。
  • 醮阑斋醮仪式完毕、临近收尾。
  • 脩甍高耸的屋脊，这里指道观的高大殿宇。
  • 彩跸本指帝王出行的仪仗车驾，这里代指斋醮仪式中供奉神祇的彩饰车舆。
  • 玉清道教传说中的最高天界之一，为元始天尊所居的仙境。
  • 匝地遍地、铺满大地。
  • 钧天神话中天帝居所的代称，这里指天上的仙乐。
  • 松篁松树与竹子。
  • 珮环古代贵族身上佩戴的成套玉饰，行走时会相击发出清脆的声响。

赏析

展开
全诗紧扣“醮毕”二字落笔，没有铺陈斋醮仪式的繁复流程，反而着力渲染仪式结束之后天地间清寂空灵的独特氛围，虚实衔接毫无痕迹。开篇从星斗垂檐的阔大夜景写起，由人间的斋醮场景自然引渡到对天界玉清的想象，完全贴合斋醮仪式特有的通仙属性。

中间两联炼字极见功力，“云弄影”的“弄”字将流云的灵动姿态写得活灵活现，“月输明”的“输”字又把月光如水漫洒的柔和质感描摹得恰到好处，灵香漫地却不觉寒意，仙乐声在静谧中隐约传来，打通了视觉、嗅觉、听觉的多重感官，将人完全带入空灵的仙境氛围。

收尾两句更是余韵悠长，诗人极目远眺万里清风，耳边松竹摇曳的声响仿佛是神仙离去时身上玉珮环鸣的余音，将整段斋醮活动的仙气余韵留到了诗的末尾，没有刻意求奇却意境全出，读来有余音绕梁之感。

创作背景

展开
赵善括是南宋太宗赵光义的七世孙，号应斋居士，为官颇有政声，常与朱熹、辛弃疾等名士交游，一生多有游历道观、参与道教斋醮仪式的经历。

这首《醮毕作》便是他在完整参加完一场官方道教祈福斋醮活动之后，目送仪式散场、仰望清寂夜景时写下的纪游诗作，记录了斋醮结束后独特的通仙体验。