登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其一

赵善括 · 宋代 · 绝句

春晚风花片片飞,登临共惜景熹微。
人生待足谁如意,官况苦无胡不归。
且向园林穷胜事,更凭山水发清晖。
酒酣起舞君休笑,直欲淋漓身上衣。

译文

收起
暮春时节风中的花瓣片片飘飞,一同登临此处共叹天色光影熹微。
人生在世若要事事圆满谁能称心如意,宦途的况味如此清苦,为何还不早早归去?
姑且在园林之中尽享赏心乐事,更要凭借明山秀水焕发出清朗的意趣。
酒意正浓时起身起舞您不要笑话,我直要让畅快的醉意淋漓沾满身上的衣衫。

注释

收起
  • 裴公亭古亭名,旧址在今湖南长沙,为纪念唐代曾任宰相的裴休而修建。
  • 借韵古代和诗的一种形式,完全沿用原作的韵脚次序进行创作。
  • 景熹微指天色淡远朦胧,光影柔和疏淡的样子。
  • 官况居官的境遇,宦途的种种况味。
  • 穷胜事尽情游赏,穷尽世间美好的乐事。
  • 清晖清朗的光辉,这里指代山水间澄澈明快的意趣。

赏析

展开
这首和诗完全契合杜牧原诗旷达疏狂的气韵,却又融入了南宋中期失意士大夫特有的宦海倦意,情感层次递进极为自然流畅。

开篇从暮春登临的实景落笔,风花飘飞、光影熹微的淡远春景,恰好铺垫了诗人怅然若失的松弛心境,没有刻意渲染悲愁。颔联直抒胸臆,点出世人求全责备的执念与宦途多艰的现实矛盾,化用陶渊明“归去来兮”的归意,用典毫无生硬之感。颈联转向旷达的自我排遣,将目光投向园林山水,在自然中寻得脱离官场束缚的精神舒展。尾联以酒酣起舞的疏狂形象收束,淋漓醉态的姿态,将诗人挣脱世俗规训、追求自在快意的心境推向顶点,余韵酣畅动人。

创作背景

展开
赵善括是南宋太宗七世孙,为官刚直敢言,多次因上疏直陈时弊遭贬谪,平生辗转宦海多年,始终不得舒展抱负。

这首诗作于他游历湘中期间,裴公亭为纪念唐代名相裴休所建,诗人登临此亭时特意追和杜牧《九日齐山登高》的原韵,借古人的诗兴抒发自己宦海沉浮多年、早已萌生归意的复杂心境。