清明日醉普光阁上

赵善括 · 宋代 · 绝句

东郊绿暗已红稀,指准酴醾待我归。
细叶急随流水去,片心常望白云飞。
半规残日穿林薄,一带遥山抹黛微。
起舞高歌共春酌,凭栏无语欲忘机。

译文

收起
东郊郊野绿意浓暗,盛放的繁花已经日渐稀疏,酴醾花仿佛笃定地等候我前来游赏。
细碎的叶片匆匆随着流水向远方飘去,我的一片心神常常追望着天际的白云向远空飞去。
半轮残阳穿透了稀疏交错的林丛,远处连绵的一带青山被晕染出浅淡的青黛色泽。
我起身起舞放声高歌,伴着春日的酒意畅饮,倚着栏杆默然无言,几乎要忘却世俗所有的机巧功利。

注释

收起
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,古人认为它是暮春最后绽放的花,素有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 半规指半圆形,此处用来形容即将落山的太阳只剩小半轮的形态。
  • 林薄指交错丛生的草木、稀疏错落的林丛。
  • 抹黛古代女子画眉用黛石晕染,此处形容远山的青色如同用黛笔轻轻扫过的淡远色泽。
  • 忘机出自道家经典典故,指忘却世俗的巧诈功利之心,完全融入自然,心境淡泊闲适,没有俗事挂怀。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然,写景层次分明,由近及远,由目之所见自然转向心之所思。开篇先点出清明暮春的时令特征,绿暗红稀的常规暮春景致没有带出俗套的伤春愁绪,反而以酴醾待归的拟人化写法,赋予了景物格外亲切的温度。

中间两联对仗极为工整,“细叶随流水”“片心望白云”将实景与虚境自然勾连,暗合了诗人向往自由闲散心境的志趣,后半段写残日远山的远景,画面色彩淡远清和,极具传统水墨的空灵感。收尾两句收束到自身的行止心境,春酌高歌之后凭栏忘机,将整首诗的意境从普通的游春宴饮,抬升到了物我两忘的闲适哲思层面,全无宋后期江湖诗派的细碎纤巧之气,尽显宋代宗室文人冲淡平和的开阔襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋宗室文人赵善括的春日登临代表作,收录于其个人文集《应斋杂著》之中。

赵善括南宋孝宗年间曾历任地方官职,清明暮春时节他前往城郊普光阁游赏宴饮,目之所及皆是江南暮春清和淡远的景致,闲适心绪随眼前景物自然舒展,便即景赋成了这首七律。