酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬答末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗为恬养之赠耳

北归的大雁正思返乡作客的身份，春风的声响忽然变得清新鲜爽。
各自携带着美艳的歌伎，一同陪伴着曾经同在翰林院的友人。
湖面的波纹细得好似绉纱，山腰的彩虹像一条垂落的头巾。
嫩黄的柳条如同宽缓的大带，茭白根铺成的绿草像带纹的坐褥。
积雪完全消融才能够穿屐出行，水边沙洲还清寒没有长出浮萍。
禽鸟偏爱向阳处晾晒羽翼，鱼儿贴着岸线自在小幅游弋。
水边的岛屿崎岖难行也一一抵达，各处林园按次序逐一游赏。
路过墨池怜惜古人好学的品性，望见丹井羡慕得道升仙的高人。
赞叹这般游赏的兴致正盛，却终究不是我内心最向往的事。
头发花白时辞别了长安的宫阙，所居之处东边紧邻浩渺的沧海。
巡视民风奔波在江南地界，游猎时总想起渭水边上的旧游。
旧日故交的音信日渐稀少，还乡的梦境却一夜夜频频降临。
唯独庆幸我们这些同门旧友，如今都成了执掌一方州郡的臣子。
几处州郡地域相连紧挨着地轴，一水之隔就阻碍了相聚的车轮。
尚且被青天的云雾阻隔难相见，只能遥遥瞻望您行迹扬起的尘雾。
雕版刻字的文书让我们彼此识得心意，驯养的犬只为我们传递书信格外温驯。
人间赏心乐事本没有穷尽的边际，流逝的年岁却都附着在有限的肉身。
我懒得使出剩余的闲散气力，去争抢郊野塘边那一点春日风光。

• 紫垣指翰林院，元稹与白居易曾一同在翰林院任职，是旧日同僚。
• 縠指有细密皱纹的轻薄绉纱，此处用来形容水面波纹的细腻。
• 茭葑即茭白的根系，丛生在水边，常铺成连片的绿草地。
• 文茵带有花纹的坐褥，此处形容绿草如茵的样子。
• 登真道教术语，指得道成仙。
• 北阙原指皇宫北面的门楼，此处代指长安的朝廷。
• 搜畋指游猎、巡视郊野。