江边四十韵

官府借给我江边的旧宅，天然生成地势低洼凹陷。
屋舍倾斜颓危到处都是残坏结构，位置偏远连着辽阔的远郊。
不祥的鸮鸟常常在这里栖息，乱跳的青蛙混杂得到处都是。
四周完全没有篱笆环绕遮挡，最是害怕猛虎在这里咆哮。
积水里游鱼招来了水獭，空粮仓里的老鼠敢和猫对峙。
土质疏松扰得蚂蚁到处打洞，房柱腐朽生怕里面藏着蛟龙。
毒蛇吞吃屋檐下的麻雀，豺狼追逐野外的野獐。
受惊的狗狂吠得声势浩大，乱作一团的鸡叫得嘈杂喧闹。
失意潦倒我甘愿安守清贫，荒凉的环境里所有污秽都被包容。
残破的门帘间萤火虫飞来飞去，门口的蛛网上挂满了长脚蜘蛛。
弯曲的烟囱倒塌变成了水坑，通行的廊子被改作了厨房。
简易的桥横卧在老树根上，病弱的马只能垫上干草喂养。
雨水一点一点滴落在床头，接连不断的水泡漫上台阶。
陷在泥里让人怀疑身处绛县，躲雨的时候仿佛经过了崤山险道。
彼此相看都担忧会像泥里的鳖一样困顿，谁还能安稳地拴住匏瓜不被重用呢。
我下定决心往来经营这片居所，占卜得到了平安的吉兆。
有什么办法能逃脱洪涝的侵扰，我写了书信告知旧日的友人。
砍伐木材留存下可用的栋梁，用茅草盖屋惭愧没有分封的待遇。
金色的芦苇杆排开黄色的荻草，翠绿的竹梢轻轻摇曳。
花砖铺地平整得像水面一样，鸳鸯瓦敲击起来发出如玉的清响。
方形的柱基石是从荆山采来，修长的房椽由技艺高超的木匠刨削打磨。
像藏在锥子里的惊雷震醒蛰虫，破开竹子像箭射出发出清脆声响。
正屋刚修葺完成日头才过正午，频频安闲入睡肚子都快要饿了。
圆圆的粮仓里装着微薄的俸禄，破旧的厨房也能备下美味的饭菜。
每一个人都有了安身的居所，成双的燕子飞来庆贺新巢落成。
高大的院门能容下马车往来，华美的马厩里养着良马。
哪怕一寸一尺的材料都物尽其用，一丝一毫都不敢随意浪费抛弃。
剩下的竹篾用来编笼子养白鹤，多余的树枝用来搭建青䴔的栖架。
制作的床榻能放下盛放物品的竹筐，装上关卡防备小人偷窃细碎财物。
栏杆围起来防止有人坠井，密闭的房间留着用来熬制胶料。
庭院里的杂草雇人锄掉，园子里的蔬菜让小孩子刨松土壤。
本来就想闲暇时种植作物，哪里需要特意挑选肥沃贫瘠的土地。
青绿的柚子我勤勤恳恳挨个点数，红色的石榴我一个个清点标记。
清澈的池水里捞取螃蟹，长了虫的瓜里挑出害虫。
晾晒篆字文书时闲看沙上的水鸟，磨锋利的刀能剖开海鲛的皮。
筛取草木灰修葺炼丹的药灶，堆起箭垛练习射箭查看弓梢。
闲散放诞都是我素来的习性，蒙童小辈我大多懒得费心教导。
最是适合像陶渊明那样闲适饮酒，还写些自嘲的诗句消解愁闷。
近处的水浦边传来归船的桨声，遥远的城邑清晨的军乐已经停歇。
如果有王孙前来问起我的境况，一定要为我把刀鞘一并挥起表明心志。

• 敧危倾斜颓危的样子。
• 怪鵩类似猫头鹰的不祥鸮鸟，古人认为见到它会有厄运。
• 迢递遥远绵长的样子。
• 停潦雨后积存的大片积水。
• 蛇虺各类毒蛇的统称。
• 濩落空廓落寞，此处指诗人失意潦倒的状态。
• 蟏蛸一种长脚的小型蜘蛛，民间俗称喜蛛。
• 曲突弯曲的烟囱。
• 苫盖用茅草覆盖的简陋屋顶，代指平民居所。
• 郢匠出自《庄子·徐无鬼》，代指技艺极其高超的木匠。
• 昏垫语出《尚书》，指洪水泛滥、百姓陷溺于水灾的境况。

这首长排是元稹谪居时期的代表性写实作品，全诗以居所改造为核心叙事线索，前半部分极写旧宅初时的荒僻凶险，飞禽走兽横行、墙朽柱坏、积水遍地，将初到贬地的窘迫处境刻画得入木三分，细节生动如在目前。

后半部分笔锋陡转，细致铺陈修葺完成后居所的整洁宜居，从建材的考究到日常种植、射箭、饮酒的闲适日常，处处透出诗人在逆境中不堕志气、随遇而安的旷达心态，没有过多的悲苦怨怼，反而充满了亲手创造生活的踏实感。

全诗对仗工整，用典贴切自然，叙事层次井然有序，情绪从最初的忧惧困顿逐步过渡到安适从容，转变流畅毫无生硬之感，既是元稹个人谪居生涯的真实记录，也侧面反映了中唐时期被贬下层官员的生存状态，兼具极高的文学价值与史料价值。

这首五言长排创作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时元稹因弹劾贪官、触怒权贵，由监察御史被贬为江陵府士曹参军，远谪荆楚之地。

初到江陵的元稹没有合适的居所，只能向官府借了江边一处废弃多年的荒宅，他亲手规划、带人修葺改造，将原本凶险破败的旧宅打理成宜居的闲适居所，全诗共八十句四十个韵脚，因此定名为《江边四十韵》。