和友封题开善寺十韵

元稹 · 唐代 · 诗

梁王开佛庙,云构岁时遥。
珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。
灯笼青焰短,香印白灰销。
古匣收遗施,行廊画本朝。
藏经沾雨烂,魔女捧花娇。
亚树牵藤阁,横查压石桥。
竹荒新笋细,池浅小鱼跳。
匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。
旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。
便欲忘归路,方知隐易招。

译文

收起
南朝梁代君王始建这座佛庙,高耸的殿宇历经岁月已然十分久远。
珠饰的檐边有闲鸽飞过,红泥墙面上落满细碎的椒实。
寺中灯笼的青色灯焰燃得很短,篆香烧尽只剩白色香灰消散。
古老的匣子里收着前人遗留的施赠之物,长廊上绘着本朝的旧事图景。
收藏的经书被雨水浸得朽烂,壁画上的魔女捧着娇美的花束。
低垂的树木藤蔓牵绕着阁子,横卧的枯木压在石桥之上。
竹林久未打理新长出的笋十分纤细,池水清浅有小鱼在水面跳跃。
工匠正在整理松动的琉璃瓦,僧人亲手锄去芍药旁的杂草。
刚采下的鲜嫩茶叶即刻蒸制,随手折下春日里长长的柳条。
流连此处几乎要忘记回去的路,这才明白隐逸的志趣很容易被这般清幽景致招引出来。

注释

收起
  • 云构形容建筑高耸入云,这里代指开善寺的佛殿建筑。
  • 珠缀原指连缀的珍珠,这里指佛殿檐边以珠玉装饰的构件。
  • 香印又称香篆,是刻有循环印纹的计时用香,燃烧后香灰呈白色。
  • 横查查通“槎”,指横卧在水面上的枯木。
  • 亚树亚通“压”,指枝条低垂的树木。

赏析

展开
这首五言排律以十韵的篇幅铺陈古寺全貌,从溯源开篇,依次描摹寺内的建筑陈设、壁画经卷、周边竹木池景,再写到寺中工匠劳作、僧人种药、煮茶等日常细节,脉络清晰层次分明。

全诗没有刻意渲染古寺历经千年的沧桑悲凉,反而以极细腻的白描笔触,将古寺荒疏却充满生机的意趣写得鲜活生动,闲鸽飞、碎椒落、小鱼跳等细碎的动态细节,冲淡了古寺的陈旧朽败感,处处透着闲适冲淡的烟火气。末尾两句顺势收束到游览心境,在满目清幽的古寺景致中,诗人几乎忘却返程道路,自然生发出隐逸之思,将全诗的写景意境自然抬升到情志抒发的层面,余味悠然,是元稹五言排律中的代表性闲适作品。

创作背景

展开
这首诗是元稹的唱和作品,友封是中唐诗人窦巩的字,窦巩是元稹平生最为相契的挚友,二人一生留下了大量同游唱和的诗作。

开善寺位于今江苏南京钟山,始建于南朝梁天监年间,是南朝时期极负盛名的古刹,到唐代时仍是东南一带知名的游览胜地。元稹任职浙东观察使期间,曾与窦巩一同游历金陵一带,窦巩先作《题开善寺十韵》,元稹便写下这首五言排律与之相和。