赋得春雪映早梅

元稹 · 唐代 · 诗

飞舞先春雪,因依上番梅。
一枝方渐秀,六出已同开。
积素光逾密,真花节暗催。
抟风飘不散,见晛忽偏摧。
郢曲琴空奏,羌音笛自哀。
今朝两成咏,翻挟昔人才。

译文

收起
春雪赶在春日之前漫天飞舞,依依依附在早绽的梅枝之上。
一枝枝梅花正要渐渐展露秀色,六瓣的雪花却已经和它一同绽开。
堆积的白雪衬得梅光愈发莹润繁密,梅花的花期也被暖意暗暗催动。
雪片乘着旋风飘转却不肯轻易散落,可一旦被日光照射,便很快消融褪去。
如同咏雪的郢中高雅乐曲只能在琴上空奏,羌笛吹出的曲调也自带清哀的意韵。
今日我将雪与梅二者一同吟咏,反倒有着不输前代贤才的意气。

注释

收起
  • 六出雪花的代称,因雪花的结晶大多呈现六瓣形态,古人常以六出指代雪。
  • 积素指堆积起来的白雪,素本指白色生绢,此处代指白雪。
  • 抟风即乘风、乘着旋风,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
  • 见晛指被日光照射,晛意为日光,古时常用来描述积雪遇日光消融的状态。
  • 郢曲郢是春秋战国时楚国的都城,郢曲指楚地的高雅乐曲,此处关联“阳春白雪”的典故,呼应雪的主题。

赏析

展开
这首诗是标准的唐代试帖咏物诗,章法严整,体物细腻,完全扣住“春雪映早梅”的题面展开,没有一句游离主题。

开篇直接点题,将春雪与早梅两个核心意象并置,中间两联描摹二者交相辉映的情态:雪衬梅之秀,梅借雪之洁,物态刻画生动传神,没有堆砌辞藻的匠气。后半部分引入与雪相关的典故,拓宽了诗歌的意境厚度,收尾处点明双咏雪梅的主旨,笔力振起,尽显青年元稹的才高气盛。

创作背景

展开
《赋得春雪映早梅》是唐代典型的试帖诗,这类以“赋得”为题的作品多为科举应试或模拟应试而作,有着严格的格律与章法要求。

青年时期的元稹正处于积极备考、渴望施展政治抱负的阶段,他借“春雪映早梅”这一指定题目铺陈描摹,既展现自己的诗才,也暗寄了自身高洁的情志。