赋得雨后花

红芳怜静色,深与雨相宜。
余滴下纤蘂,残珠堕细枝。
浣花江上思,啼粉镜中窥。
念此低回久,风光幸一吹。

译文

收起展开
我怜爱雨后红花娴静淡雅的姿容,它的气质和濛濛雨景格外相宜。
残留的雨滴从纤细的花蕊上滑落,将坠未坠的水珠顺着柔细的花枝滚落。
见此花仿佛唤起了浣花溪畔的悠远思绪,又像佳人带泪匀粉在镜中悄然顾盼。
我对着这雨后繁花久久徘徊流连,幸而有清风吹来,将满院的柔香与意绪一同吹散。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一种,多指指定题目、分题赋诗的作品,起源于南北朝,唐代科举试帖诗也常用这一标识。
  • 红芳指盛开的红色鲜花。
  • 纤蘂纤细的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 浣花指浣花溪,在今四川成都,相传古代女子曾在溪中浣洗鲜花,此处借指与花相关的悠远情思。
  • 低回徘徊流连,不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是描摹的极致细腻,全诗八句无一处脱离“雨后花”的题面,从花的整体气质写到雨滴、水珠的细微动态,层层铺展,毫发毕现。

颈联跳出实景描摹,连用两个喻象,将雨后花的清冷娇柔之态,和悠远的人文情思、美人临镜的柔婉情态融为一体,极大拓展了诗歌的意境空间。

全诗没有直白的抒情语句,所有的爱怜与流连都藏在景物描摹的字里行间,末句以清风收束,余味悠然,尽显元稹早期咏物诗清丽精工的艺术特色。

创作背景

收起展开
这是一首典型的“赋得体”咏物诗,“赋得”是古代文人集会分题赋诗、或是科举应试时指定题目的诗体,多要求紧扣题面、描摹细腻。

元稹此诗收录于《全唐诗》,是他早年创作的咏物作品,以雨后盛放的花为吟咏核心,既摹写景物的细腻情态,也暗寓了自身对清雅品格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: