忆杨十二

元稹 · 唐代 · 绝句

杨子爱言诗,春天好咏时。
恋花从马滞,联句放杯迟。
日映含烟竹,风牵卧柳丝。
南山更多兴,须作白云期。

译文

收起
杨巨源素来喜爱谈论诗作,春天正是最适宜吟咏的时节。
贪恋路旁繁花任凭坐骑缓行,联句酬唱迟迟不肯放下酒杯。
日光映照着笼着淡淡轻烟的竹丛,柔风牵动着低垂的柳丝。
终南山中更有诸多游赏的雅兴,我们一定要定下共隐白云的期约。

注释

收起
  • 杨十二即杨巨源,唐代诗人,在同族兄弟中排行十二,是元稹的多年诗友。
  • 联句古代文人流行的作诗方式,两人或多人各吟一句,接续成完整的诗篇。
  • 白云期归隐山林的约期,古人常以白云代指远离尘嚣的隐居处所。

赏析

展开
这首诗以忆念友人开篇,先点出杨巨源嗜诗的性情与春日吟咏的时节特点,平实自然,直扣题旨。

中间两联情景交融:恋花滞马、联句迟饮的细节,写尽二人随性洒脱的交游状态,烟竹映日、风牵柳丝的描摹,勾勒出柔婉清丽的春日郊野画面,满是悠然闲趣。

末两句收束到对未来的邀约,将二人的日常交谊升华为对归隐志趣的共鸣,语淡而情长,尽显元稹诗作浅切真挚的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时元稹在长安任职,与排行十二的诗友杨巨源交谊深厚,二人常于春日结伴游赏、唱和往来。

元稹独处时忆起往日同杨巨源春日交游的诸多趣事,心生深切怀念,便写下这首寄赠友人的诗作,邀约对方日后同赴山林归隐。