推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夜合
夜合
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绮树满朝阳,融融有露光。
雨多疑濯锦,风散似分妆。
叶密烟蒙火,枝低绣拂墙。
更怜当暑见,留咏日偏长。
夏天
写雨
写风
译文
收起
展开
华美的夜合树沐浴在朝阳之中,莹莹露珠泛着融融柔光。
雨后花朵更像漂洗过的鲜丽锦缎,风过花摇如同佳人匀开新妆。
叶片浓密如烟雾掩映着艳红花朵,枝条低垂如锦绣轻拂过院墙。
更让人喜爱它在暑热中悄然盛放,留连吟咏间不觉白日已经偏长。
纠错
注释
收起
展开
绮树
指美丽繁茂的树木,此处专指夜合树。
融融
形容露光和暖明媚的样子。
濯锦
漂洗过后的锦缎,用来比喻雨后夜合花色泽鲜丽润泽。
分妆
指女子匀开妆饰,诗人将风吹夜合花摇曳的姿态比作佳人匀妆,形容其风姿柔美灵动。
更怜
更让人喜爱,怜在这里是喜爱、怜爱的意思。
纠错
赏析
收起
展开
本诗是一首精巧的咏物五言律诗,通篇从不同时间、不同角度刻画夜合花的风韵,层次清晰,章法严谨。
开篇从清晨朝阳下带露的夜合花写起,一句“融融有露光”就营造出清新明媚、暖意融融的整体氛围,奠定了全诗柔美的基调。
中间两联是刻画夜合花的核心:颔联用生动的比喻,将雨后的夜合花比作漂洗过的鲜丽锦缎,风吹花摇则比作佳人匀开妆面,把夜合花鲜丽柔美的风姿写得鲜活灵动;颈联转写夜合的整体形态,浓密叶片掩映艳红花朵如“烟蒙火”,低垂枝条拂过院墙如锦绣轻拂,一静一动,将夜合花的形与神都勾勒得恰到好处。
尾联收束转到诗人的主观感受,点出夜合在暑热时节给人带来的清润愉悦之感,诗人留连吟咏,不觉白日悠长,自然流露出对夜合花的由衷喜爱,情韵悠长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
夜合花即合欢树,唐代文人常将它种植于庭院供观赏。
这首诗是元稹创作的一首五言咏物律诗,作于诗人闲居长安期间,诗人夏日清晨观赏庭院中朝阳下盛放的夜合花,因景生情写下本诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03