新竹

元稹 · 唐代

新篁才解箨，寒色已青葱。
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
扶疏多透日，寥落未成丛。
惟有团团节，坚贞大小同。

译文

收起

新长出的竹子刚刚褪去笋壳，青苍的竹身已经透出清寒的翠色。
柔嫩的竹身渐渐凝上了一层白粉，风声萧萧慢慢从竹间引来了清风。
枝叶舒展稀疏，大多能透进日光，竹株疏疏落落还没有长成竹林。
只有那一圈圈坚实的竹节，无论新竹大小，坚贞的品格全都相同。

注释

收起

新篁指刚刚生长出来的新竹子。
解箨指竹笋脱去外层的笋壳。箨，是竹笋生长时包裹在外部的硬皮壳。
冉冉形容新竹柔嫩生长、竹枝柔缓舒展的样子。
萧萧形容清风吹过竹枝发出的清脆声响。
扶疏形容竹子枝叶繁茂舒展、错落有致的形态。
团团节指竹子上一圈圈圆形凸起的竹节。

赏析

展开

这是一首章法严谨、意蕴深远的托物言志诗，全诗紧扣‘新竹’的特点描摹刻画，层层递进，浑然天成。

诗歌前六句从新竹初生写起，依次刻画了新竹脱壳后的青葱色泽、竹身凝粉的柔嫩形态、风吹竹响的清逸声态，再写新竹枝叶疏朗、尚未成丛的生长状态，处处贴合‘新’字，将新竹的清新生机表现得细腻生动，如在眼前。

最后两句收束全篇，笔锋一转，从外形描摹升华到品格咏赞，点明新竹从初生时就带着团团坚节，无论竹株大小，坚贞的品格从未有别。诗人巧妙地将竹子的自然特性与君子的人格追求结合，不露痕迹地抒发了对坚贞品格的推崇与向往，咏物与言志完全融合，没有生硬说教之感，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人元稹创作的一首五言咏物律诗，具体创作年份已不可考。

诗人以新生竹子为歌咏对象，借物咏怀，寄托了自身对君子坚贞品格的追求，收录于《全唐诗》元稹卷中。