褒城驿

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树梨。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

译文

收起展开
强盛的秦朝修筑了这座驿站,还一并拓宽疏浚了驿馆前的池沼。
这里早已种上千竿青翠的竹丛,又栽下了成百上千棵梨树。
元和四年三月中旬,正是新笋初抽、晚花将残的时节。
我满怀怅惘望向将要前往的东川方向,随性提笔写下了这首诗作。

注释

收起展开
  • 严秦指法度森严、国力强盛的秦朝。
  • 东川即剑南东川,唐代方镇名,治所在今四川省三台县,辖境大致相当于今四川东部的涪江流域一带。
  • 等闲随意、随性,没有刻意雕琢的意思。

赏析

收起展开
这首诗是元稹行旅途中的即兴题咏,整体风格冲淡平和,叙事直白自然,完全体现了元诗一贯的浅切真率特色。

前四句铺陈褒城驿的历史沿革与当下景致,从修筑驿馆、疏浚池沼到栽竹种梨,层层铺展出驿站清幽雅致的环境风貌,没有多余的修饰却画面感十足。后两句笔锋一转,点明行旅的时间与去向,将宦游途中的淡淡怅惘融入寻常景致之中,情绪流露克制而自然,毫无刻意煽情的痕迹,尽显唐代中期五言律诗平易流畅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年)。

当时元稹以监察御史的身份奉诏出使东川,途经地处长安通往蜀地要道的褒城驿,见驿馆景致清幽,心绪万千,便题写了这首五言律诗。褒城驿是唐代关中通往汉中、蜀地的核心交通节点,往来官差络绎不绝,历来是文人题咏的常见处所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: