推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
欲曙
欲曙
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江堤阅暗流,漏鼓急残筹。
片月低城堞,稀星转角楼。
鹤媒华表上,鹎鵊柳枝头。
不为来趋府,何因欲曙游。
杨柳
明月
春天
译文
收起
展开
站在江堤观测暗涌的江流,更漏鼓声急促,剩余的更筹已所剩不多。
一弯斜月低低悬在城垛边,稀疏晨星悄悄移到了角楼的转角。
寻伴的鹤停落在华表之上,啼鸣的鹎鵊栖在柳树梢头。
若不是为了赶赴官署办公,我怎会在天将亮时出游呢?
纠错
注释
收起
展开
漏鼓
古代用来报更计时的鼓。
残筹
更筹是古代夜间计时的竹签,残筹指天将亮,剩余的计时筹码已经不多。
城堞
城墙上的齿状矮墙,又称城垛。
鹎鵊
鸟名,多栖息于林木,黎明时分好啼鸣。
趋府
前往官署办公,指赴官差。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首格律谨严、意境清寂的五言律诗,全诗紧扣“欲曙”二字层层铺叙,脉络清晰。
开篇从时间感知入手,江水暗流、漏鼓催晓、更筹将尽,先从听觉和时间感受上烘托出天将破晓的朦胧氛围,开篇即点题。
中间两联对仗精工,是写景的神来之笔:诗人抓住欲曙时分“月坠星沉、禽鸟初醒”的典型特征,从远景的城郭星月,到近景的枝头禽鸟,次第展开,层次感极强,勾勒出一幅清冷静谧、充满生机的拂晓出行图,画面感十足。
尾联以设问收束全诗,点明出行的缘由是公事奔波,看似平淡一问,却含蓄透出诗人身不由己为名利奔走的淡淡无奈,让纯粹的写景融入了个人身世感怀,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是元稹任职地方官时期所作,描写诗人天未破晓时动身前往官署办公,途中所见拂晓将至的景色。
唐代文武官员需早朝理事,地方官员也需提前赶到官署点卯,诗中尾联“不为来趋府”直接点明了诗人清晨出行的缘由,即景抒怀写下这首五律。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29