推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄胡灵之
寄胡灵之
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
早岁颠狂伴,城中共几年。
有时潜步出,连夜小亭眠。
月影侵床上,花丛在眼前。
今宵正风雨,空宅楚江边。
明月
山水
写雨
译文
收起
展开
回想年少时我们是一同放浪不羁的伙伴,在京城共同相伴度过了好几年时光。
那时我们时常悄悄溜出门去,整夜都在郊外的小亭中酣眠嬉游。
那时月影柔缓地漫洒到床榻之上,盛放的花丛就近在我们眼前。
如今这个风雨交加的夜晚,我独自待在楚江边空荡荡的宅院里,再也找不到当年同游的身影。
纠错
注释
收起
展开
胡灵之
唐代诗人元稹的青年友人,二人多有交游唱和,是元稹早年在京城的密友。
颠狂伴
指行为不拘世俗礼法、一同纵情嬉游的伙伴。
潜步
指悄悄步行,瞒着旁人偷偷出行。
楚江
此处指唐代江陵(今湖北荆州)一带的长江水域,该地古属楚国,故称楚江。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用了典型的今昔对照结构,前六句尽数铺陈年少同游的快意往事,没有半分刻意的悲戚,只将旧日相处的松弛自在娓娓道来。
末两句陡然收束,将场景拉回当下风雨飘摇的空宅,昔日满溢的热闹与此刻的孤清形成极强的反差,对友人的思念之情不用直白道出,已经尽数落在字里行间。全诗语言浅白质朴,没有使用任何生僻典故,情感沉挚动人,是元稹寄赠怀人诗作中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和五年(公元810年)之后,当时元稹正被贬为江陵府士曹参军,远离京城故土。
胡灵之是元稹青年时期在长安交游的挚友,二人年少时一同纵游市井,留下了诸多快意的同游记忆。元稹独处楚地江边的贬所,风雨之夜追怀旧友,便写下了这首寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29