古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜雨
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
水怪潜幽草,江云拥废居。
雷惊空屋柱,电照满床书。
竹瓦风频裂,茅檐雨渐疏。
平生沧海意,此去怯为鱼。
译文
收起
水怪潜藏在幽暗的草莽深处,江上乌云簇拥着荒废的屋居。
惊雷震摇着空屋的梁柱,闪电照亮了满床堆放的诗书。
竹瓦被狂风频频吹裂,茅草屋檐的雨势渐渐变得稀疏。
我平生本有放浪江海的志意,此番前行却害怕会葬身鱼腹。
注释
收起
潜幽草
潜藏在幽深的草莽之中。
废居
荒废破败的屋舍居所。
竹瓦
用竹子制作的瓦,古时贫家常用以盖房。
沧海意
本指放浪江海、遨游四方的志意,此处也暗指宦海浮沉的人生经历。
怯为鱼
担忧自己葬身鱼腹,暗喻害怕葬身蛮荒之地,暗含贬谪途中的忧生惧祸之情。
赏析
展开
这首诗采用层层递进的情景交融写法,将荒江夜雨的险恶与诗人内心的忧惧完美融合,格调沉郁,情感真挚。
开篇先渲染整体氛围,水怪潜草、江云拥居,未写雨先见雨势将临的阴森荒寂,给全诗笼上一层不安的底色。中间两联承接写夜雨过程,惊雷摇柱、闪电照书、风裂竹瓦、雨势渐疏,从听觉、视觉多个维度写出雷雨的惊险动态,也暗衬出诗人居处荒陋、境遇飘摇的处境。
结尾两句收束抒情,打破了古代文人遭遇贬谪往往故作旷达的惯例,直白吐露怯于葬身鱼腹的真实忧思,将贬谪蛮荒生死难料的忐忑不安坦诚道出,情感质朴真实,反而更动人心魄,余味沉郁悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,是元稹贬谪通州(今四川达州)时期的作品。元稹因弹劾权贵、触怒宦官被贬,此时身处荒僻远地,旅居江畔荒废屋舍中,遇夜雨有感,写下这首即景抒怀的五言律诗。
当时元稹仕途遭受重创,身处险恶荒远的环境,生死难料,内心满怀忧惧,遂将境遇与感慨融为一体,写下此篇。