缘路

元稹 · 唐代 · 绝句

总是玲珑竹,兼藏浅漫溪。
沙平深见底,石乱不成泥。
烟火遥村落,桑麻隔稻畦。
此中如有问,甘被到头迷。

译文

收起
沿路到处是姿态秀美的青竹,其间还掩映着清浅漫流的小溪。
溪底沙石平整,溪水澄澈得一眼望得到底,石块错落散布,脚下完全不会积起泥泞。
远处村落的炊烟袅袅升起,桑麻作物和成片的稻田被田埂分隔得井然分明。
如果有人问起此处的景致究竟有多动人,我甘愿一辈子沉醉在这清幽的山乡风光里。

注释

收起
  • 玲珑竹形容姿态秀美、清翠透亮的竹子。
  • 浅漫溪清浅平缓、溪水漫流的小溪。
  • 稻畦划分成块的稻田,畦指田园里用土埂围起的小块土地。
  • 到头迷指从头到尾沉醉其中,不愿清醒。

赏析

展开
这首诗采用由近及远的移步换景手法,层层铺展沿途所见的山野景致。开篇先写沿路的竹树与溪流,勾勒出清润灵动的近景,紧接着转写溪中沙石的细节,将溪水的澄澈洁净具象化,后半部分视线拉远,描摹远处村落炊烟、桑麻稻田的田园图景,画面层次分明,色调清新淡雅。

全诗没有刻意使用生僻典故,语言平实自然,将诗人对乡野田园的喜爱之情完全融入景致描摹之中,末尾两句直抒胸臆,直接表达了自己甘愿沉醉在这片清幽天地里的心境,暗含了诗人对朝堂纷争的厌弃与对闲适自在生活的向往。

创作背景

展开
这首诗是元稹于唐宪宗元和五年(公元810年)被贬为江陵府士曹参军之后,漫游荆楚乡野时创作的山水纪行诗。

元稹当时远离朝堂党争的漩涡,在乡野间漫游时被沿途清幽质朴的田园风光深深吸引,写下了一系列描摹荆楚风物的闲适诗作,《缘路》便是其中颇具代表性的一篇。