湘南登临湘楼

高处望潇湘,花时万井香。
雨余怜日嫩,岁闰觉春长。
霞刹分危牓,烟波透远光。
情知楼上好,不是仲宣乡。

译文

收起展开
站在高楼之上眺望潇江与湘江两岸,春花盛放的时节千家万户都浸在花香之中。
雨后初晴格外喜爱日光柔和娇嫩,这一年恰逢闰月,竟觉春日的时光格外悠长。
霞光里的佛寺露出高悬的匾额,浩渺烟波之中透出来自远方的光亮。
我明明深知这湘楼之上景致绝佳,可这里终究不是我心念牵挂的故乡。

注释

收起展开
  • 潇湘潇江与湘江的合称,此处代指湘南一带的广阔地域。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指千家万户,形容当地人口稠密、烟火繁盛。
  • 雨余指雨后初晴的时候。
  • 霞刹霞光映照下的佛寺,刹是佛寺的别称。
  • 危牓高悬的匾额,危是高的意思,牓同榜,此处指佛寺门首的匾额。
  • 仲宣乡仲宣是汉末文学家王粲的字,王粲曾客居荆州作《登楼赋》抒发思乡怀归之情,后世以仲宣乡代指故乡。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从登临所见落笔,层次分明地铺绘出湘南春日的明丽盛景。开篇登高望潇湘,先从大处勾勒开阔视野,次句以万井飘香点出花时的浓郁春意,三、四句捕捉雨后日柔、闰春日长的细腻感受,五、六句将视线投向远方,霞光佛寺、烟波远光的画面既明丽又带着朦胧的悠远感,足见诗人观察之细、笔触之柔。

全诗最巧妙的是尾联的转折,明明前面尽数写尽湘楼景致之美,却陡然收束到“不是仲宣乡”的感慨,化用王粲《登楼赋》的典故,将满腔羁旅愁思、怀归之意自然托出,以明丽乐景反衬深沉哀情,没有刻意渲染悲苦,却让乡思的厚重感扑面而来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹被贬谪荆楚湘南时期的登临之作。元稹于元和五年(公元810年)因弹劾权贵被贬为江陵士曹参军,此后数年间辗转荆湘一带,遍览楚地风物。

春日闲暇之时,诗人登临湘南城楼,放眼远眺满目盛景,却触发了羁旅漂泊的身世之感,于是写下这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: