古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晚宴湘亭
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
晚日宴清湘,晴空走艳阳。
花低愁露醉,絮起觉春狂。
舞旋红裙急,歌垂碧袖长。
甘心出童羖,须一尽时荒。
译文
收起
傍晚时分在清澈的湘江岸边设宴,晴朗天空中艳阳流转。
花枝低垂仿佛因露重沉醉含愁,杨絮飘起更觉春日意气疏狂。
舞姿回旋红裙翻飞急促灵动,歌声起落碧袖舒展悠长。
甘愿像古时罚饮一般尽兴,要纵情尽这一时的欢娱。
注释
收起
童羖
无角的黑色公羊。古代宴饮礼制中,不胜酒力者需罚献童羖,此处指诗人甘愿尽情饮酒,不推辞醉饮。
尽时荒
尽一时之欢,暂且荒废些许时光,指纵情宴乐。
走艳阳
走,指光影流动晃动,形容艳阳在晴空中流转明丽的样子。
赏析
展开
这首五言律诗层次清晰,结构井然,从宴饮环境到春日景致,再到宴乐歌舞,最后收束到个人感怀,脉络流畅自然。
颔联写景尤为灵动,将花枝与杨絮拟人化,赋予花枝含愁的情态,把春风飘絮写成春的疏狂,把暮春傍晚的景致写得鲜活有情,暗合宴饮的松弛氛围。
颈联转写宴中歌舞,用词精准传神,“急”字写出舞蹈回旋的灵动急促,“长”字带出歌声悠扬、碧袖舒展的悠远感,“红裙”对“碧袖”,色彩对比鲜明,让宴会歌舞的场景如在眼前。
尾联用典自然不露痕迹,直抒胸臆,表面写诗人甘愿一醉方休、尽一时之欢,实则隐隐透出贬谪生涯中,诗人寄情宴饮排遣苦闷的落寞心绪,语浅情深,耐人回味。
创作背景
展开
元稹一生多次遭贬谪,曾游历任职南方多地,湘江流域是他行迹常至之处。
这首诗是诗人春日受邀参加湘江之滨的宴饮活动时,即席创作的一首五言律诗,描绘了春日宴饮的景致与宴乐场景,抒发了即时行乐的人生感慨。